Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 12. juli 1996 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til et rådsdirektiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover, som byggede på artikel 84, stk. 2, i traktaten (1).
German[de]
Die Kommission hat dem Rat am 12. Juli 1996 einen auf Artikel 84 Absatz 2 des Vertrags gestützten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine harmonisierte Sicherheitsregelung für Fischereifahrzeuge von 24 m Länge und mehr vorgelegt (1).
Greek[el]
Στις 12 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένου καθεστώτος ασφάλειας για τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων και άνω, με βάση το άρθρο 82 παράγραφος 2 της συνθήκης (1).
English[en]
On 12 July 1996, the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, which was based on Article 84 (2) of the Treaty (1).
Spanish[es]
El 12 de julio de 1996, la Comisión presentó al Consejo una Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques de pesca de eslora igual o superior a 24 metros, con arreglo al apartado 2 del artículo 84 del Tratado (1).
Finnish[fi]
Komissio antoi 12 päivänä heinäkuuta 1996 neuvoston käsiteltäväksi perustamissopimuksen 84 artiklan 2 kohtaan perustuvan ehdotuksen neuvoston direktiiviksi yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (1).
French[fr]
Le 12 juillet 1996, la Commission a présenté au Conseil une proposition de directive du Conseil instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, fondée sur l'article 84 paragraphe 2 du traité (1).
Italian[it]
Il 12 luglio 1996 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri, basata sull'articolo 84, paragrafo 2 del trattato (1).
Dutch[nl]
Op 12 juli 1996 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een richtlijn van de Raad, op basis van artikel 84, lid 2, van het Verdrag, betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meter of meer bedraagt (1).
Portuguese[pt]
Em 12 de Julho de 1996, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de directiva do Conselho que estabelece um regime de segurança harmonizado para os navios de pesca de comprimento igual ou superior a 24 metros, baseada no no 2 do artigo 84o do Tratado (1).
Swedish[sv]
Kommissionen förelade rådet den 12 juli 1996 ett förslag till rådets direktiv om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter eller däröver, på grundval av artikel 84.2 i fördraget (1).