Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на разследването беше да се прецени дали е необходимо да се запази мярката срещу заобикалянето.
Czech[cs]
Cílem šetření bylo posoudit, zda je třeba, aby bylo opatření proti obcházení zachováno.
Danish[da]
Formålet med undersøgelsen var at vurdere behovet for opretholdelse af foranstaltningen til modvirkning af omgåelse.
German[de]
Ziel der Untersuchung war es, festzustellen, ob die Antiumgehungsmaßnahme aufrechterhalten werden soll.
Greek[el]
Στόχος της έρευνας ήταν η αξιολόγηση της ανάγκης για συνέχιση του μέτρου κατά της καταστρατήγησης.
English[en]
The aim of the investigation was to assess the need for the continuation of the anti-circumvention measure.
Spanish[es]
El objetivo de la investigación era evaluar la necesidad de mantener la medida antielusión.
Estonian[et]
Uurimise eesmärk oli hinnata, kas kõrvalehoidmise vastane meede on jätkuvalt vajalik.
Finnish[fi]
Tutkimuksen tarkoituksena oli arvioida, onko kiertämisen estävän toimenpiteen soveltamisen voimassaoloa jatkettava.
French[fr]
L’enquête visait à déterminer la nécessité de maintenir la mesure anticontournement.
Croatian[hr]
Cilj ispitnog postupka je procijeniti potrebu za nastavkom mjere protiv izbjegavanja mjera.
Hungarian[hu]
A vizsgálat célja annak megítélése volt, hogy szükséges-e a kijátszás elleni intézkedés hatályban tartása.
Italian[it]
Obiettivo dell’inchiesta era valutare la necessità di mantenere in vigore la misura antielusione.
Lithuanian[lt]
Tyrimo tikslas buvo įvertinti, ar būtina tęsti muito vengimui pašalinti skirtos priemonės taikymą.
Latvian[lv]
Izmeklēšanas mērķis bija novērtēt to, vai nepieciešams saglabāt apiešanas novēršanas pasākumu.
Maltese[mt]
L-għan ta’ l-investigazzjoni kien li jeżamina l-ħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-miżura ta’ kontra l-evażjoni.
Dutch[nl]
Het onderzoek had tot doel na te gaan of de antiontwijkingsmaatregel van kracht moest blijven.
Polish[pl]
Celem dochodzenia była ocena potrzeby dalszego stosowania środka przeciwdziałającego obejściu cła.
Portuguese[pt]
O objectivo do inquérito consistia em avaliar a necessidade de manter a medida antievasão.
Romanian[ro]
Scopul anchetei a constat în evaluarea necesității de a menține măsura anticircumvenție.
Slovak[sk]
Cieľom prešetrovania bolo posúdiť, či je potrebné pokračovať v opatrení proti obchádzaniu.
Slovenian[sl]
Cilj preiskave je bil oceniti potrebo po nadaljnjem izvajanju ukrepa proti izogibanju.
Swedish[sv]
Syftet med undersökningen var att bedöma behovet av att bibehålla åtgärden mot kringgående.