Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Co nás opravdu zajímá, je to, zda existuje vůbec skutečnost, myslím pravá skutečnost.
Danish[da]
„Det der virkelig er spørgsmålet for os, er om der findes noget der er virkeligt, jeg mener, om det virkelig er virkeligt.
German[de]
„Was uns wirklich interessiert, ist, ob es überhaupt eine Wirklichkeit gibt, ich meine eine wahre Wirklichkeit.
Greek[el]
«Εκείνο που πραγματικά μας ενδιαφέρει είναι αν κάτι είναι πραγματικό, θέλω να πω, αν είναι πράγματι πραγματικό.
English[en]
“What we’re really concerned about is whether anything is real, I mean, whether it is really real.
Spanish[es]
“En lo que verdaderamente nos interesamos es si alguna cosa es real, quiero decir, si es realmente real.
French[fr]
“Ce qui nous intéresse vraiment c’est de savoir s’il y a quelque chose de vrai, je veux dire, de réellement vrai.
Italian[it]
“Ciò che realmente ci preoccupa è se vi è alcunché di reale, voglio dire, se è realmente reale.
Japanese[ja]
「われわれがほんとうに心配しているのは,何にせよそれが真実のものであるかどうか,つまりそれがほんとうに真実のものかどうか,ということである。
Korean[ko]
“우리가 진실로 관심을 갖고 있는 것은 참된 것이 있는가, 진실로 참된 것이 있는가 이다.
Dutch[nl]
„Wat ons werkelijk interesseert, is of er iets wezenlijks bestaat; ik bedoel of het echt, wezenlijk is.
Polish[pl]
„Tym, co nas naprawdę zajmuje, to pytanie, czy coś w ogóle jest realne, to znaczy czy jest rzeczywiście realne.
Portuguese[pt]
“O que nos preocupa realmente é saber se há qualquer coisa real, quero dizer, se é mesmo real.
Swedish[sv]
”Vad vi är verkligt intresserade av är om någonting är verkligt, jag menar om det verkligen är verkligt.