Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتسبت لك بعض الوقت ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Забавих го, нали?
Czech[cs]
Zpomalil jsem ho pro vás, ne?
Danish[da]
Jeg forsinkede ham.
German[de]
Ich habe ihn solange abgelenkt, oder nicht?
Greek[el]
Τον καθυστέρησα, έτσι δεν είναι;
English[en]
I slowed him down for you, didn't I?
Spanish[es]
Te lo he ralentizado un poco, ¿verdad?
Estonian[et]
Ma pidurdasin ju teda.
Persian[fa]
من خسته اش کردم. تو کشتیش
Finnish[fi]
Hidastin häntä sinua varten.
French[fr]
Je l'ai entamé pour vous.
Hebrew[he]
האטתי אותו בשבילך, לא?
Croatian[hr]
Usporio sam ga za vas, zar ne?
Hungarian[hu]
Lelassítottam magának, nem igaz?
Italian[it]
L'ho rallentato per te, non e'cosi'?
Dutch[nl]
Ik vertraagde hem voor jou, nietwaar?
Polish[pl]
Spowolniłem go, czyż nie?
Portuguese[pt]
Abrandei-o por si, não é?
Romanian[ro]
L-am incetinit pentru tine, nu?
Russian[ru]
Я задержал его для вас.
Slovenian[sl]
Zate sem ga utrudil.
Serbian[sr]
Usporio sam ga, zar ne?
Swedish[sv]
Jag sinkade honom åt dig, eller hur?
Vietnamese[vi]
Tôi đã cầm chân hắn cho cậu, không phải sao?