Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
a) незабавно потвърждават, че са получили искането;
Czech[cs]
a) neprodleně potvrdí přijetí žádosti;
Danish[da]
a) anerkender straks modtagelsen af anmodningen
German[de]
a) bestätigt den Eingang des Ersuchens unverzüglich;
Greek[el]
α) γνωστοποιούν χωρίς καθυστέρηση ότι έλαβαν το αίτημα·
English[en]
(a) acknowledge receipt of the request without delay;
Spanish[es]
a) acusarán sin dilación recibo de la solicitud;
Estonian[et]
a) kinnitavad viivitamata taotluse kättesaamist;
Finnish[fi]
a) viipymättä vahvistettava vastaanottaneensa pyynnön;
French[fr]
a) accusent réception de la demande sans retard;
Croatian[hr]
(a) bez odgode potvrđuju primitak zahtjeva;
Hungarian[hu]
a) haladéktalanul igazolniuk kell a megkeresés kézhezvételét;
Italian[it]
a) accusano la ricevuta della richiesta senza ritardo;
Lithuanian[lt]
a) nedelsdamos patvirtina, kad prašymas gautas;
Latvian[lv]
a) nekavējoties apstiprina tā saņemšanu;
Maltese[mt]
(a) jinfurmaw bil-wasla tat-talba mingħajr dewmien;
Dutch[nl]
a) bevestigen onverwijld de ontvangst van het verzoek;
Polish[pl]
a) niezwłocznie potwierdzają otrzymanie wniosku;
Portuguese[pt]
a) Acusam a receção do pedido sem demora;
Romanian[ro]
(a) confirmă fără întârziere primirea cererii;
Slovak[sk]
a) bezodkladne potvrdia prijatie žiadosti;
Slovenian[sl]
(a) brez odlašanja potrdijo prejem prošnje;
Swedish[sv]
a) utan dröjsmål bekräfta att de tagit emot begäran,