Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikels oor afknouery was realisties, en dit het ons baie aangemoedig.
Arabic[ar]
لقد ساعدتنا كثيرا طريقة عرض موضوع التهجّم بطريقة واقعية جدا.
Cebuano[ceb]
Ang ulohan bahin sa pagdaogdaog gipresentar sa praktikal kaayo nga paagi, ug kini nagdasig pag-ayo kanamo.
Czech[cs]
Námět o šikanování byl zpracován opravdu realisticky, a tak nás hodně povzbudil.
Danish[da]
Emnet mobning blev behandlet meget realistisk — til stor opmuntring for os.
German[de]
Das Thema Mobbing wurde sehr realistisch behandelt. Das gab uns neuen Mut.
Greek[el]
Το θέμα του εκφοβισμού παρουσιάστηκε πολύ ρεαλιστικά και αυτό μας έδωσε μεγάλη ενθάρρυνση.
English[en]
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.
Spanish[es]
Pero la información nos ha dado mucho ánimo, porque el problema se expuso con gran realismo.
Estonian[et]
Te käsitlesite kiusamise teemat väga realistlikult ja see oli meile julgustuseks.
Finnish[fi]
Kiusaamista käsiteltiin hyvin realistisesti, ja se rohkaisi meitä todella paljon.
French[fr]
L’article sur les brimades est présenté de façon très réaliste. Il nous a grandement encouragées.
Croatian[hr]
Vi ste vrlo realno govorili o zlostavljanju i to nas je jako ohrabrilo.
Hungarian[hu]
Nagyon nyíltan írtatok a zaklatásról, és ez igazán bátorító volt.
Indonesian[id]
Topik tentang penindasan disajikan dengan sangat realistis, dan ini sangat membesarkan hati kami.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti pannakailawlawag ti panangasing, isu a napabilegkami unay.
Italian[it]
L’argomento del bullismo è stato presentato in modo molto realistico e ci ha incoraggiato molto.
Japanese[ja]
それで,よく嫌がらせをされます。 いじめを現実の問題として取り上げてくださり,たいへん元気づけられました。
Korean[ko]
이 기사들은 괴롭힘이라는 문제를 매우 현실적으로 다루었으며, 그로 인해 우리는 큰 격려를 받았어요.
Lithuanian[lt]
Priekabiavimo tema pateikta itin realistiškai ir tai labai padrąsino.
Latvian[lv]
Raksti par šo tematu bija ļoti patiesi un mūs uzmundrināja.
Norwegian[nb]
Emnet om mobbing ble holdt fram på en veldig realistisk måte, og det gav oss stor oppmuntring.
Dutch[nl]
Het onderwerp pesten werd heel realistisch gebracht en dat heeft ons erg aangemoedigd.
Polish[pl]
Bardzo nas zachęciło to, że problem znęcania się nad słabszymi przedstawiliście tak realistycznie.
Portuguese[pt]
O assunto da intimidação foi apresentado de um modo bem realista e isso nos encorajou muito.
Romanian[ro]
Articolele au prezentat subiectul într-un mod foarte realist, iar aceasta ne-a încurajat mult.
Russian[ru]
Статьи об агрессии написаны очень реалистично. Они стали для нас огромным утешением.
Slovak[sk]
Otázka šikanovania bola spracovaná veľmi realisticky a veľmi nás to povzbudilo.
Slovenian[sl]
Tema o ustrahovanju je bila predstavljena zelo stvarno in to naju je prav zares ohrabrilo.
Albanian[sq]
Tema e prepotencës trajtohej në mënyrë shumë realiste dhe kjo na inkurajoi shumë.
Serbian[sr]
U časopisu je problem maltretiranja veoma realno prikazan, što nas je mnogo ohrabrilo.
Swedish[sv]
Ni lade fram problemet med mobbning på ett mycket realistiskt sätt, och det har varit till stor uppmuntran för oss.
Swahili[sw]
Habari hizo kuhusu dhuluma zilielezwa kwa njia halisi na hilo lilitutia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Habari hizo kuhusu dhuluma zilielezwa kwa njia halisi na hilo lilitutia moyo sana.
Tagalog[tl]
Lubhang makatotohanan ang pagkakalahad ng paksang paninindak, at napatibay po kami nito nang husto.
Ukrainian[uk]
У журналі дуже добре висвітлена тема знущань, і ці статті стали для нас чудовим підбадьоренням.