Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At kræve at betjenten på sin runde . . . er ubestikkelig er at kræve mere end andre er villige til at leve op til.
German[de]
Wer fordert, der Streifenpolizist . . . sollte unbestechlich sein, fordert eine Norm, nach der viele nicht zu leben bereit sind.
Greek[el]
Το να ζητήτε να είναι ο αστυφύλαξ στην περιπολία . . . αδιάφθορος είναι σαν να ζητήτε περισσότερα από όσο οι άλλοι είναι πρόθυμοι να είναι αδιάφθοροι.
English[en]
To demand that the cop on the beat . . . be incorruptible is to demand more than others are willing to live up to.
Spanish[es]
Exigir que el policía de ronda . . . sea incorruptible, es pedir más de lo que otros estarían dispuestos a hacer.
Finnish[fi]
Sen vaatiminen, että kierroksella oleva poliisi . . . olisi turmeltumaton, on enemmän vaatimista kuin minkä mukaan toiset ovat halukkaita elämään.
French[fr]
Demander à un policier en service (...) de rester incorruptible revient à exiger de sa part ce que les autres ne sont pas disposés à faire eux- mêmes.
Italian[it]
Esigere che il poliziotto di ronda . . . sia incorruttibile vuol dire chiedere più di ciò che altri sono disposti a dare.
Japanese[ja]
......巡回勤務中の警察官に......常に潔白であることを要求するのは,他の人々が進んで守る以上のことを要求するようなものである。
Korean[ko]
··· 순찰 경찰관이 청렴할 것을 요구하는 것은 다른 사람들 자신이 원하는 생활 표준 이상으로 무리한 요구를 하는 것이다.
Norwegian[nb]
Å kreve at politikonstabelen . . . skal være ubestikkelig, er å kreve mer enn andre er villige til å leve opp til.
Dutch[nl]
Als men van de dienstdoende agent . . . eist dat hij niet corrupt is, eist men meer dan waar anderen zich aan willen houden.
Portuguese[pt]
Exigir que o policial em sua ronda a pé . . . seja incorruptível é exigir mais do que os outros estão dispostos a dar.
Swedish[sv]
Att begära att den tjänstgörande polismannen ... skall vara omutlig är att begära mer än andra är villiga att leva upp till.