Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع رئيس الوزراء على السعي إلى إسناد دور نشط إلى لمجتمع المدني حسب الاقتضاء في المضي قدما بعملية السلام، ويحث الأطراف الإيفوارية، والممثل السامي المعني بالانتخابات مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على مراعاة حقوق المرأة ومواردها والاعتبارات الجنسانية وفق المحدد في القرار 1325 (2000) باعتبارها مسائل شاملة في تنفيذ عملية السلام، وذلك بسبل من بينها إجراء مشاورات مع الهيئات النسائية المحلية والدولية؛
English[en]
Encourages the Prime Minister to seek, as appropriate, the active involvement of civil society in moving the peace process forward, and urges the Ivorian parties, the High Representative for the Elections together with UNOCI to take account of the rights and resources of women and of gender considerations as set out in resolution 1325 (2000) as cross-cutting issues in the implementation of the peace process including through the consultations with local and international women’s groups;
Spanish[es]
Alienta al Primer Ministro a que procure conseguir, según proceda, la participación activa de la sociedad civil para llevar adelante el proceso de paz, e insta a las partes de Côte d’Ivoire y al Alto Representante para las Elecciones a que, junto con la ONUCI, tengan en cuenta los derechos y los recursos de las mujeres y las consideraciones de género que se indican en la resolución 1325 (2000), como cuestiones intersectoriales en la aplicación del proceso de paz, en particular mediante las consultas con grupos de mujeres locales e internacionales;
French[fr]
Encourage le Premier Ministre à solliciter, en tant que de besoin, la participation active de la société civile, afin de faire avancer le processus de paix, et demande instamment aux parties ivoiriennes, au Haut Représentant pour les élections et à l’ONUCI de tenir compte des droits et des ressources des femmes et des sexospécificités, conformément à la résolution 1325 (2000), en tant que questions intersectorielles, dans la mise en œuvre du processus de paix, y compris par des consultations avec les groupes de femmes locaux et internationaux;
Russian[ru]
рекомендует премьер-министру добиваться в соответствующих случаях активного участия гражданского общества в продвижении вперед мирного процесса и настоятельно призывает ивуарийские стороны, Высокого представителя по выборам, а также ОООНКИ учитывать права и ресурсы женщин и гендерные соображения, о которых идет речь в резолюции 1325 (2000), в качестве междисциплинарных вопросов в ходе осуществления мирного процесса, в том числе путем проведения консультаций с местными и международными женскими группами;
Chinese[zh]
鼓励总理视情况推动民间社会积极参与推进和平进程,敦促科特迪瓦各方、选举事务高级代表与联科行动一道,将第1325(2000)号决议所述的妇女权利和资源及性别考虑,视为在执行和平进程中贯穿各领域的问题全盘考虑,包括与当地和国际妇女团体就此进行协商;