Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Každá osoba má právo obrátit se na orgán se žádostí týkající se ochrany svých práv a svobod v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Danish[da]
Enhver person kan indsende en anmodning til myndigheden om beskyttelse af sine rettigheder og friheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Greek[el]
Ο καθένας μπορεί να υποβάλει στην Αρχή αίτηση για την προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών του έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
Any person may submit to the authority a request concerning the protection of his or her rights and freedoms as regards the processing of personal data.
Spanish[es]
Toda persona podrá someter a la Autoridad una solicitud relativa a la protección de sus derechos y libertades respecto del tratamiento de datos personales.
Estonian[et]
Igaüks võib pöörduda organi poole nõudega kaitsta oma õigusi ja vabadusi, mis seonduvad isikuandmete töötlemisega.
Finnish[fi]
Kuka tahansa henkilö voi esittää viranomaiselle oikeuksiensa ja vapauksiensa suojelua henkilötietojen käsittelyn osalta koskevan vaateen.
French[fr]
L’autorité peut être saisie par toute personne d’une demande relative à la protection de ses droits et libertés à l’égard du traitement de données à caractère personnel.
Italian[it]
Qualsiasi persona può presentare all'autorità una domanda relativa alla protezione dei suoi diritti e libertà in rapporto al trattamento dei dati di carattere personale.
Lithuanian[lt]
Visi asmenys institucijai gali pateikti prašymą dėl savo teisių ir laisvių apsaugos tvarkant asmens duomenis.
Latvian[lv]
Ikviena persona var griezties iestādē ar prasību aizsargāt viņas tiesības un brīvības saistībā ar personas datu apstrādi.
Dutch[nl]
Iedereen kan bij de autoriteit een verzoek om bescherming van zijn rechten en vrijheden ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens indienen.
Polish[pl]
Każdy może zwrócić się do organu z wnioskiem dotyczącym ochrony swoich praw i wolności w zakresie przetwarzania danych osobowych.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa poderá apresentar à Autoridade um pedido relativo à protecção dos seus direitos e liberdades no que respeita ao tratamento dos dados de carácter pessoal.
Slovak[sk]
Na orgán sa môže obrátiť každá osoba so žiadosťou o ochranu práv a slobôd v súvislosti so spracovaním osobných údajov.
Slovenian[sl]
Posameznik lahko organu posreduje zahtevek glede varstva svojih pravic in svoboščin glede obdelave osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Varje person kan framställa en begäran till tillsynsmyndigheten med avseende på skyddet av hans/hennes personuppgifter.