Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandbehovet afhaenger imidlertid af talrige faktorer , hvoraf nogle er vanskelige at bedoemme med sikkerhed , og Kommissionen besluttede derfor paa baggrund af de franske myndigheders forsikringer under bilaterale kontakter at godkende programmet .
German[de]
Unter den Verträgen , bei denen eine öffentliche Ausschreibung stattgefunden hatte , gab es eine kleine Zahl von Fällen , bei denen nur ungenügende Informationen über die angewandten Auswahlkriterien vorlagen .
English[en]
However , water requirements are dependent on a number of factors , some of which are difficult to assess , and as a result the Commission decided to approve the programme , following assurances given in bilateral contacts with the French authorities .
French[fr]
Cependant , le besoin en eau dépend de nombreux facteurs dont certains sont difficiles à apprécier avec précision et , par conséquent , la Commission a décidé , suite aux assurances des autorités françaises en contacts bilatéraux , d'approuver le programme .
Dutch[nl]
De waterbehoefte is echter afhankelijk van talrijke factoren , waarvan sommige moeilijk nauwkeurig zijn aan te geven . Na geruststellende verklaringen van de Franse autoriteiten tijdens bilaterale contacten heeft de Commissie dan ook besloten het programma goed te keuren .