Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности включват секюритизация, заемане на ценни книжа и операции по обратно изкупуване (репо).
Czech[cs]
Tyto činnosti zahrnují sekuritizaci, půjčování cenných papírů a repo obchody.
Danish[da]
Disse aktiviteter omfatter securitisation, værdipapirlån og genkøbsforretninger ("repo").
German[de]
Hierzu zählen Verbriefungen, Wertpapierleih- und Pensionsgeschäfte („Repos“).
Greek[el]
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν την τιτλοποίηση, τον δανεισμό τίτλων και τις πράξεις επαναγοράς («repos»).
English[en]
These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions ("repo").
Spanish[es]
Estas actividades incluyen titulización, préstamos de valores y operaciones con compromiso de recompra («repos»).
Estonian[et]
Kõnealused tegevusalad hõlmavad väärtpaberistamist ning väärtpaberite laenu- ja tagasiostutehinguid (repotehingud).
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat arvopaperistaminen, arvopapereiden lainaksianto ja repo-operaatiot.
Hungarian[hu]
E tevékenységek közé tartozik az értékpapírosítás, az értékpapír-kölcsönzés és a visszavásárlási („repó-”) ügyletek.
Italian[it]
Tra queste attività figurano la cartolarizzazione, la concessione di titoli in prestito e le operazioni pronti contro termine.
Lithuanian[lt]
Ši veikla apima pakeitimą vertybiniais popieriais, vertybinių popierių skolinimą ir atpirkimo sandorius.
Latvian[lv]
Šīs darbības ietver vērtspapīrošanu, vērtspapīru aizdevumus un repo darījumus.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet jinkludu t-titolizzazzjoni, is-self tat-titoli u tranżazzjonijiet ta’ riakkwist ("repo").
Dutch[nl]
Die activiteiten omvatten securitisatie, uitlening van effecten en repo-overeenkomsten ("repo's").
Polish[pl]
Działania te obejmują sekurytyzację, pożyczki papierów wartościowych i transakcje z udzielonym przyrzeczeniem odkupu („transakcje repo”).
Portuguese[pt]
Estas atividades incluem a titularização, o empréstimo de valores mobiliários e as operações de recompra («acordos repo»).
Romanian[ro]
Printre aceste activități se numără securitizarea, împrumutul de valori mobiliare și operațiunile repo.
Slovak[sk]
Tieto činnosti zahŕňajú sekuritizáciu, požičiavanie cenných papierov a transakcie spätného odkupovania (repo transakcie).
Slovenian[sl]
Te dejavnosti vključujejo listinjenje, posojanje vrednostnih papirjev in posle začasne prodaje / začasnega nakupa (repo posle).
Swedish[sv]
Sådan verksamhet inbegriper värdepapperisering, värdepappersutlåning och återköpstransaktioner (”repor”).