Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat sê Bybelprofesieë aangaande die toekoms van die mens se politieke regerings en die VN self?
Arabic[ar]
ولكن ماذا تقول نبوة الكتاب المقدس عن مستقبل حكومات البشر السياسية والامم المتحدة نفسها؟
Bulgarian[bg]
Но какво казва библейското пророчество относно бъдещето на човешките политически правителства и самата ООН?
Cebuano[ceb]
Apan unsay gitagna sa Bibliya bahin sa umaabot sa politikanhong mga gobyerno sa tawo ug sa HK mismo?
Czech[cs]
Co však o budoucnosti lidských politických vlád a samotného OSN říká biblické proroctví?
Danish[da]
Men hvad siger Bibelen om fremtiden for de politiske regeringer og FN selv?
German[de]
Was aber prophezeit die Bibel über die Zukunft der menschlichen Regierungen und der UNO?
Greek[el]
Αλλά τι προφητεύει η Αγία Γραφή σχετικά με το μέλλον των ανθρώπινων πολιτικών κυβερνήσεων και του ίδιου του Ο.Η.Ε.;
English[en]
But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
Spanish[es]
Pero ¿qué indican las profecías bíblicas tocante al futuro de los gobiernos y de la propia ONU?
Finnish[fi]
Mutta mitä Raamatussa ennustetaan ihmisten poliittisten hallitusten ja itse YK:n tulevaisuudesta?
French[fr]
Mais, selon la Bible, quel est l’avenir des gouvernements humains et de l’ONU ?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang ginatagna sang Biblia tuhoy sa palaabuton sang politikanhon nga mga panguluhan sang tawo kag sang NU mismo?
Croatian[hr]
No što Biblija prorokuje s obzirom na budućnost ljudskih političkih vlasti i samog UN-a?
Hungarian[hu]
De mit jövendöl a Biblia az ember politikai kormányzatainak és magának az ENSZ-nek a jövőjéről?
Indonesian[id]
Tetapi apa yang dinubuatkan Alkitab berkenaan masa depan pemerintah politik manusia dan PBB itu sendiri?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti ipadto ti Biblia maipapan iti masakbayan dagiti napolitikaan a gobierno ti tao ken ti UN a mismo?
Italian[it]
Ma cosa profetizza la Bibbia riguardo al futuro dei governi politici umani e dell’ONU stessa?
Japanese[ja]
しかし,聖書は人間の諸政府と国連そのものの将来について何と預言しているでしょうか。
Korean[ko]
그러나 성서에서는 인간 정부들과 UN 자체의 장래에 관하여 무엇이라고 예언합니까?
Malagasy[mg]
Inona anefa no faminaniana lazain’ny Baiboly mikasika ny hoavin’ny fitondram-panjakana ara-politikan’olombelona sy ny ONU?
Macedonian[mk]
Но, што прорекува Библијата во врска со иднината на човечките политички влади и за самите ОН?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മനുഷ്യന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഗവൺമെൻറുകളുടെയും യുഎൻ-ന്റെ തന്നെയും ഭാവിയെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ പ്രവചനം എന്താണു പറയുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hva sier så Bibelens profetier om de menneskelige regjeringenes framtid og om FN?
Dutch[nl]
Maar wat profeteert de bijbel over de toekomst van de politieke regeringen van de mensheid en over de VN zelf?
Northern Sotho[nso]
Eupša Beibele e porofeta eng mabapi le bokamoso bja mebušo ya motho ya bopolitiki le UN ka boyona?
Nyanja[ny]
Koma kodi Baibulo limaloseranji ponena za mtsogolo mwa maboma andale a munthu ndi UN yeniyeniyo?
Polish[pl]
Ale co na temat przyszłości rządów ludzkich i samej ONZ mówi Biblia?
Portuguese[pt]
Mas o que a Bíblia profetiza com relação ao futuro dos governos políticos da humanidade e à própria ONU?
Romanian[ro]
Dar ce spun profeţiile biblice referitor la viitorul guvernelor politice omeneşti şi la însăşi ONU?
Russian[ru]
Но какое будущее пророчит человеческим политическим правительствам и самой ООН Библия?
Slovak[sk]
Ale čo predpovedá Biblia o budúcnosti ľudských politických vlád, ako aj samotnej OSN?
Slovenian[sl]
Kaj pa Biblija prerokuje o prihodnosti človekovih političnih vlad in samih ZN?
Samoan[sm]
Ae o le ā ua valoia e le Tusi Paia e faatatau i le lumanai o malo faapolotiki a tagata ma le Malo Aufaatasi lava ia?
Shona[sn]
Asi Bhaibheri rinoporofitei pamusoro peramangwana rehurumende dzezvamatongerwe enyika dzomunhu neUN imene?
Serbian[sr]
Ali šta Biblija proriče s obzirom na budućnost čovečjih političkih vladavina i samih UN?
Southern Sotho[st]
Empa Bibele e profeta eng mabapi le bokamoso ba mebuso ea batho ea lipolotiki hammoho le Machaba a Kopaneng ka booona?
Swedish[sv]
Men vad profeteras det i Bibeln om framtiden för de mänskliga regeringarna och FN?
Swahili[sw]
Lakini Biblia yatoa unabii upi kuhusu wakati ujao wa serikali za kisiasa za mwanadamu na UM lenyewe?
Tamil[ta]
ஆனால் மனிதனின் அரசியல் சார்ந்த அரசாங்கங்களுக்கும் அந்த ஐநா-வுக்கும் வரப்போகும் அந்த எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பைபிள் தீர்க்கதரிசனம்தான் என்ன?
Tagalog[tl]
Subalit ano ba ang inihuhula ng Bibliya tungkol sa kinabukasan ng pulitikal na mga pamahalaan ng tao at ng UN mismo?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ke eng se Baebele e se bolelelang pele malebana le se se tla diragalelang puso ya batho ya dipolotiki le lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng ka bolone?
Turkish[tr]
Fakat Mukaddes Kitap insanların siyasal hükümetlerinin ve bizzat BM’nin geleceği hakkında neyi peygamberlik ediyor?
Tsonga[ts]
Kambe xana Bibele yi profeta yini mayelana ni vumundzuku bya tihulumendhe ta tipolitiki ni UN hi yoxe?
Tahitian[ty]
Teie râ, eaha ta te Bibilia e tohu ra no nia i te tau no a muri a‘e o te mau faatereraa taata politita e te mau Nunaa Amui iho?
Ukrainian[uk]
А що пророкує Біблія про майбутнє людських політичних урядів і саму Організацію Об’єднаних Націй?
Xhosa[xh]
Kodwa yintoni eyaprofetwa yiBhayibhile ngokuphathelele ikamva loorhulumente abangabantu bobupolitika kuquka neZizwe Ezimanyeneyo?
Yoruba[yo]
Àmọ́ kí ni Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la àwọn ìjọba òṣèlú ènìyàn àti àjọ UN fúnra rẹ̀?
Chinese[zh]
可是,圣经怎样预言人为政府和联合国的前途呢?
Zulu[zu]
Kodwa yini eprofethwa yiBhayibheli ngekusasa lohulumeni babantu bezombangazwe nange-UN ngokwayo?