Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أعتقد ان هذا يجعلها
Bulgarian[bg]
Предполагам това я превръща в... зъбата мечка.
Czech[cs]
Myslím, že to z ní dělá... stoličkovým medvědem.
Danish[da]
Så nu er hun en " tandbjørn ". " Tandbjørn "...
German[de]
Ich schätze, dass macht sie zu einem...
English[en]
I guess that makes her a... molar bear.
Persian[fa]
... اينطوري ميشه يه
Finnish[fi]
Se taitaa tehdä hänestä... Takahammaskarhun.
French[fr]
Ça fait d'elle un... ours molaire.
Hebrew[he]
אני מניחה שזה הופך אותה ל... דובה טוחנת.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kitört a pandaháború.
Italian[it]
Immagino che adesso sia... un'orsa " molare ".
Norwegian[nb]
Da er den en " tanndabjørn ". " Tanndabjørn "...
Dutch[nl]
Daardoor is ze nu... een melkbeer.
Polish[pl]
Od tej pory możemy na nią mówić... miś trzonowy.
Portuguese[pt]
Acho que isso torna-o num... urso molar.
Russian[ru]
Мне кажется, это делает её... коренным мишкой.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da je postala... zobati medved.
Swedish[sv]
Det gör den till en tandbjörn.
Turkish[tr]
Sanırım ona artık Pan " dişli " diyeceğiz.