Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يساعد هذا الدعم من الدول على تمكين الشعوب الأصلية في إدارتها الذاتية وعلى توفير الخدمات الاجتماعية، مثل الخدمات في مجال التعليم، التي تساهم بدورها في الوفاء بالالتزامات العامة للدولة بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمواطنين.
Spanish[es]
Además, ese apoyo del Estado ayuda a empoderar a los pueblos indígenas en sus sistemas autónomos de gestión y en la prestación de servicios sociales, como en el ámbito de la enseñanza, lo que también contribuye al cumplimiento de las obligaciones generales de los Estados con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales de los ciudadanos .
French[fr]
En outre, cette assistance de l’État permettra aux peuples autochtones de disposer des moyens de gérer et de fournir de façon autonome des services sociaux, par exemple dans le domaine de l’éducation, et aux États eux-mêmes de satisfaire aux obligations générales qu’ils ont à l’égard de la protection des droits économiques, sociaux et culturels des citoyens.
Russian[ru]
Кроме того, такая оказываемая государствами помощь способствует расширению возможностей коренных народов в вопросах автономного управления и оказания социальных услуг, как, например, в сфере образования, что также помогает выполнению общих обязательств государств по линии защиты экономических, социальных и культурных прав граждан.
Chinese[zh]
此外,国家的支持有助于增强土著人民的自主管理和提供社会服务的能力,如教育,也有助于国家履行关于公民经济、社会和文化权利的一般义务。