Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse henviste Domstolen i sin dom i Magill-sagen til, at nægtelsen af at meddele en licens til en intellektuel ejendomsret ikke var begrundet.
German[de]
Hierzu hat sich das GeI in seinem Urteil Magill auf die fehlende Rechtfertigung für die Weigerung bezogen, Urheberrecht zu lizenzieren.
Greek[el]
Ως προς αυτό, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αναφέρεται, στην απόφασή του για την υπόθεση Magill, στην έλλειψη δικαιολογητικών στοιχείων για την άρνηση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας.
English[en]
In this context, the European Court of Justice referred in its Magill judgment to the absence of justification for the refusal to grant a licence to an intellectual property right.
Spanish[es]
En este contexto, el TJCE se refirió en su sentencia Magill a la falta de justificación para la negativa de conceder una licencia de un derecho de propiedad intelectual.
Finnish[fi]
Tältä osin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin viittasi asiassa Magill antamassaan tuomiossa siihen, ettei kieltäytyminen käyttöluvan myöntämisestä tekijänoikeuksiin vedoten ollut perusteltua.
French[fr]
À cet égard, la Cour se réfère, dans l'arrêt qu'elle a rendu dans l'affaire Magill, à l'absence de justification du refus d'accorder une licence relative à son droit de propriété intellectuelle.
Italian[it]
A tale riguardo, la Corte di giustizia ha ravvisato, nella sentenza Magill, un'assenza di giustificazione per un rifiuto a concedere una licenza per un diritto di proprietà intellettuale.
Dutch[nl]
In dit kader verwees het Europees Hof van Justitie in zijn arrest in de zaak Magill naar de afwezigheid van een rechtvaardiging om een licentie voor een intellectuele-eigendomsrecht te weigeren.
Portuguese[pt]
A este respeito, o TJCE mencionou no seu acórdão Magill a ausência de justificação para a recusa de concessão de uma licença para um direito de propriedade intelectual.
Swedish[sv]
I detta hänseende hänvisade domstolen i sin dom i målet Magill till att det inte fanns någon motivering för vägran att bevilja licens för en immateriell äganderätt.