Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den letzten Jahren haben sich viele von dem Glauben, dem sie angehörten — dem „christlichen“ oder dem jüdischen —, abgewandt und haben Rat und Führung bei Philosophien und Praktiken gesucht, die im Hinduismus wurzeln.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια πολλοί εγκατέλειψαν τις θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου και του Ιουδαϊσμού και αναζητούν αυτή την καθοδήγησι σε φιλοσοφίες και συνήθειες που πηγάζουν από τον Ινδουισμό.
English[en]
In recent years many have abandoned the religions of Christendom and Judaism to seek this guidance in philosophies and practices that have their roots in Hinduism.
Spanish[es]
Muchos han abandonado las religiones de la cristiandad y el judaísmo en años recientes para buscar esta guía en filosofías y prácticas que tienen sus raíces en el hinduismo.
French[fr]
Ces dernières années, beaucoup de gens ont abandonné les religions de la chrétienté ou le judaïsme pour se laisser guider par des philosophies et des pratiques hindoues.
Italian[it]
Negli ultimi anni molti hanno abbandonato le chiese della cristianità e del giudaismo per cercare questa guida in filosofie e pratiche che affondano le proprie radici nell’induismo.
Japanese[ja]
近年,多くの人は,ヒンズー教を基礎とする哲学や実践にこの導きを求めて,キリスト教世界の宗教やユダヤ教を捨てました。
Korean[ko]
근래에 와서 그리스도교국과 ‘유대’교를 버리고 ‘힌두’교에서 유래한 철학이나 의식에서 그러한 인도를 구하는 사람들이 많아졌다.
Norwegian[nb]
I de senere år har mange forlatt kristenhetens religioner og jødedommen for å finne denne veiledning i filosofier og skikker som har sine røtter i hinduismen.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren hebben velen de religies van de christenheid en het judaïsme verlaten om deze leiding, dit houvast, in de filosofieën en gebruiken te zoeken die hun wortels in het hindoeïsme hebben.
Portuguese[pt]
Nos anos recentes, muitos abandonaram as religiões da cristandade e do judaísmo a fim de buscar tal orientação nas filosofias e práticas que se arraigam no hinduísmo.
Swedish[sv]
På senare år har många övergett kristenhetens och judendomens religioner för att söka denna vägledning i filosofier och sedvänjor som har sina rötter i hinduismen.