Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа какво е.
Czech[cs]
Povím ti, co to znamená.
Danish[da]
Jeg skal sige dig, hvad det er.
German[de]
Ich sage dir, woran es liegt.
Greek[el]
Θα σου πω τι είναι αυτό.
English[en]
I'll tell you what it is.
Spanish[es]
Te diré lo que es.
Estonian[et]
Ütlen sulle, miks see nii on.
French[fr]
Je vais te dire pourquoi.
Hebrew[he]
אני אומר לך מה זה.
Croatian[hr]
Ja ću ti reći zašto je to.
Hungarian[hu]
Megmondom én mi ez.
Italian[it]
Ti dico io qual è il problema.
Norwegian[nb]
Jeg skal si deg hva det er.
Dutch[nl]
Ik zal je zeggen wat't is.
Polish[pl]
Wiesz, co to jest?
Portuguese[pt]
Vou lhe dizer o que é.
Romanian[ro]
Îţi spun eu ce este.
Russian[ru]
Я скажу тебе, как это называется:
Serbian[sr]
Ја ћу ти рећи зашто је то.
Swedish[sv]
Jag ska tala om vad det är.
Turkish[tr]
Sorun apaçık ortada.