Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar Kommissionen har truffet en positiv beslutning om et projekt, afgiver Banken udtalelse om ydelse af laan og om hertil knyttede betingelser, i overensstemmelse med de i dens vedtaegter fastlagte procedurer og under anvendelse af dens saedvanlige kriterier.
German[de]
Bei Vorhaben, die von der Kommission befürwortet werden, beschließt die Bank über die Darlehensgewährung und die Darlehenskonditionen entsprechend den Verfahren ihrer Satzung und ihrer üblichen Kriterien.
Greek[el]
Για τα σχέδια που έχουν αποτελέσει αντικείμενο θετικής απόφασης της Επιτροπής, η Τράπεζα αποφασίζει επί της παροχής και των όρων των χορηγουμένων δανείων σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από το καταστατικό της και με βάση τα συνήθη κριτήριά της.
English[en]
Where the Commission gives a favourable decision, the Bank shall decide whether and on what terms to grant the loans, in accordance with its usual criteria and with the procedures laid down in its Statute.
Spanish[es]
En el caso de los proyectos que hayan obtenido una decisión positiva de la Comisión, el Banco se pronunciará sobre la concesión y las condiciones de los préstamos con arreglo a los procedimientos previstos por sus estatutos y según sus criterios habituales.
Finnish[fi]
Hankkeista, joista komissio on tehnyt myönteisen päätöksen, pankki antaa lausunnon lainan myöntämisestä ja ehdoista perussäännöissään määrättyjen menettelytapojen ja yleisten harkintaperusteiden mukaisesti.
French[fr]
Pour les projets ayant fait l'objet d'une décision positive de la Commission, la Banque se prononce sur l'octroi et les conditions des prêts conformément aux procédures prévues par ses statuts et suivant ses critères habituels.
Italian[it]
Per i progetti oggetto di una decisione positiva della Commissione, la Banca si pronuncia sulla concessione e sulle condizioni dei mutui in conformità delle procedure previste dal proprio statuto e secondo i propri criteri abituali.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de projecten waarover de Commissie een positief besluit heeft genomen, spreekt de Bank zich uit over de verstrekking van de lening en de leningsvoorwaarden overeenkomstig de in haar statuten omschreven procedures en volgens haar gebruikelijke criteria.
Portuguese[pt]
Para os projectos que tenham sido objecto de uma decisão favorável da Comissão, o Banco pronunciar-se-á sobre a concessão e as condições do empréstimo de acordo com os procedimentos previstos pelos seus Estatutos e segundo os seus critérios habituais.
Swedish[sv]
Om kommissionen har fattat ett jakande beslut skall banken P enligt de förfaranden som har fastställts i dess stadga och dess vanliga kriterier P besluta om och på vilka villkor lånen beviljas.