Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكوني تخططين للعودة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не мислеше да се връщаш, нали?
Czech[cs]
Vůbec jsi neplánovala se sem vrátit, že?
English[en]
You weren't planning on coming back, were you?
Spanish[es]
No tenías planeado volver, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ju ei plaaninud tagasi tulla, eks ole?
Finnish[fi]
Et tainnut aikoa palata?
French[fr]
Tu n'avais pas prévu de revenir, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לא תכננת לחזור, נכון?
Italian[it]
Non avevi intenzione di tornare, vero?
Dutch[nl]
Je was niet van plan om terug te komen, of wel?
Polish[pl]
Pan Luthor to prawdziwy wyznawca.
Portuguese[pt]
Não planeavas voltar, pois não?
Romanian[ro]
Nu intentionai sa te intorci, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты не собиралась возвращаться, так?
Slovenian[sl]
Nisi načrtovala vrnitve, ali?
Serbian[sr]
Nisi planirala da se vratiš, zar ne?
Swedish[sv]
Du tänkte aldrig återvända, va?
Thai[th]
คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมา, ใช่มั๊ย?
Turkish[tr]
Geri dönmeyi planlamıyorsun değil mi?