Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (за наблюдение), аварийни (за спасяване), учебни и други устройства, включително и техния контрол, технологии за измерване на топлина и подаване на вода, газ, електричество и/или консумацията на топлина, също и с дистанционно отчитане
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, s výjimkou přístrojů, včetně jejich kontroly, technologií pro měření tepla a dávkování vody, plynu, elektrického proudu a/nebo spotřeby tepla, také prostřednictvím dálkového snímání
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, dog ikke apparater, inklusive kontrol heraf, teknologier til varmemåling og dosering af vand, gas, elektricitet og/eller varmeforbrug, også via fjernaflæsning
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, ausgenommen Apparate, einschließlich deren Kontrolle, der Wärmemesstechnik und zur Dosierung von Wasser, Gas, Elektrizität und/oder dem Wärmeverbrauch, auch über Fernablesung
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διάσωσης και διδασκαλίας, εκτός από συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων ελέγχου αυτών, τεχνολογίας μέτρησης θερμότητας και δοσολογίας νερού, αερίου, ηλεκτρισμού και/ή κατανάλωσης θερμότητας επίσης μέσω τηλεανάγνωσης ενδείξεων μέτρησης
English[en]
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, other than apparatus, including control thereof, with heat measuring technology and technology for measuring water, gas and electricity dosage and/or heat consumption, including via remote reading
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, excepto aparatos, incluyendo sus controles, de tecnología de medición de calor y de dosificación de agua, gas, electricidad y consumo de calor, incluso mediante lectura a distancia
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- (inspektsiooni-), pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, v.a soojusmõõte- ning vee-, gaasi-, elektridoseerimise ja/või soojustarbimise tehnoloogia seadmed, ka kaugarvestitega, sh nende kontrollimine
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, paitsi lämmönmittausteknologiaan ja veden, kaasun, sähkön ja/tai lämmönkulutuksen annosteluteknologiaan liittyvät laitteet, mukaan lukien niiden tarkastus, myös etäluvun avulla
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, à l'exclusion des appareils, y compris leur contrôle, de technologie de mesure de la chaleur et de dosage d'eau, de gaz, d'électricité et/ou de consommation de chaleur, également via la lecture à distance
Hungarian[hu]
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, mozgófilmes, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (életmentő) és oktatási készülékek és eszközök, kivéve hő mérésére és víz, gáz, elektromosság adagolására és/vagy hő fogyasztásának mérésére szolgáló technológiai berendezések, akár távolról történő leolvasással is
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, esclusi apparecchi, compresi il loro controllo, di tecnologia de misurazione di calore e di dosaggio di acqua, gas, elettricità e/o consumo di calore anche attraverso lettura a distanzia
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, išskyrus šilumos ir vandens, dujų, elektros dozavimo ir / ar šilumos sąnaudų matavimo, taip pat ir per atstumą, technologijų aparatūrą, įskaitant jų valdiklius
Latvian[lv]
Zinātniskie, kuģniecības, uzraudzības, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optiskie aparāti un instrumenti, svēršanas iekārtas un instrumenti, kalibrēšanas, paziņojumu sūtīšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, izņemot siltuma un ūdens dozēšanas, gāzes, elektrības mērīšanas tehnoloģiju iekārtas un/vai siltuma patēriņa mērīšanas iekārtas, ieskaitot to vadības sistēmu, arī izmantojot attālu nolasīšanu
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (sorveljanza), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, minbarra apparat, inkluż il-kontroll tagħhom, tat-teknoloġija tal-kejl tas-sħana u tad-doża tal-ilma, gass, elettriku u/jew il-konsum tas-sħana permezz tal-qari mill-bogħod
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd toestellen, waaronder controle ervan, op het gebied van technologie voor warmtemeting en dosering van water, gas, elektriciteit en/of warmteverbruik, ook middels uitlezing op afstand
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych, z wyjątkiem urządzeń, w tym ujęta ich kontrola, technologicznych do pomiaru ciepła i dozujących wodę, gaz, elektryczność i/lub zużycie ciepła poprzez zdalne odczytywanie
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino,com exceção de aparelhos, incluindo o controle dos mesmos, de tecnologia de medição de calor e dosagem de água, gaz, eletricidade e/ou consumo de calor, inclusive através de leitura à distância
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de ajutor (salvare) şi didactice, cu excepţia aparatelor, inclusiv controlul lor, de tehnologie a măsurării căldurii şi dozării apei, gazului, electricităţii şi/sau consumului de căldură, chiar şi prin citirea de la distanţă
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné a vzdelávacie a prístroje a nástroje na meranie a váženie, s výnimkou technologických prístrojov na meranie tepla a dávkovanie vody, plynu, elektriny a/alebo spotreby tepla, a to aj prostredníctvom snímania na diaľku, ako aj s výnimkou kontroly týchto technologických prístrojov
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti, razen aparatov, vključno z njihovim nadzorom, za tehnologijo za merjenje toplote in doziranje vode, plina, elektrike in/ali porabo toplote z daljinskim odčitavanjem
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, ej teknisk apparatur, inklusive kontroll av dessa, för mätning av värme och för dosering av vatten, gas, elektricitet och/eller värmeförbrukning, även via distansavläsning