Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl žalobního důvodu je totiž stejný jako cíl žalobního důvodu na základě článku 292 ES.
Danish[da]
Formålet med Kommissionens påstand er hovedsageligt det samme som formålet med påstanden i henhold til artikel 292 EF.
German[de]
Der Gegenstand der Rüge der Kommission ist im Wesentlichen der gleiche wie bei der auf Artikel 292 EG gestützten Rüge.
Greek[el]
Πράγματι, η αιτίαση της Επιτροπής είναι κατ’ ουσίαν η ίδια με την αρυόμενη από το άρθρο 292 ΕΚ αιτίαση.
English[en]
The object of the Commission’s complaint is essentially the same as the object of the complaint under Article 292 EC.
Spanish[es]
El objeto del recurso de la Comisión es esencialmente el mismo que el objeto de la controversia a que se refiere el artículo 292 CE.
Estonian[et]
Komisjoni väite ese on sisuliselt sama mis EÜ artiklil 292 põhineva väite ese.
Finnish[fi]
Komission moitteen kohde on olennaisesti sama kuin EY 292 artiklaa koskevan moitteen kohde.
Hungarian[hu]
A Bizottság panaszának tárgya lényegében megegyezik az EK 292. cikk szerinti panasz tárgyával.
Lithuanian[lt]
Komisijos kaltinimas iš esmės yra toks pats, kaip ir kaltinimas pagal EB 292 straipsnį.
Latvian[lv]
Komisijas sūdzības mērķis būtībā ir tāds pats, kā no EKL 292. panta izrietošās sūdzības mērķis.
Dutch[nl]
Het onderwerp van deze grief van de Commissie is in wezen hetzelfde als dat van de grief op grond van artikel 292 EG.
Polish[pl]
Przedmiot skargi Komisji jest zasadniczo ten sam co przedmiot skargi na podstawie art. 292 WE.
Portuguese[pt]
° CE são essencialmente idênticos. Em minha opinião o artigo 292.
Slovak[sk]
Predmet námietky Komisie je v zásade rovnaký ako predmet námietky podľa článku 292 ES.
Slovenian[sl]
Predmet pritožbe Komisije je v bistvu enak predmetu pritožbe na podlagi člena 292 ES.
Swedish[sv]
Föremålet för kommissionens anmärkning är huvudsakligen detsamma som föremålet för dess anmärkning baserad på artikel 292 EG.