Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يجوز للدول اللجوء إلى الاحتجاز والحبس إلا عندما يكون ذلك ضروريا لتلبية احتياجات مجتمعية ملحة على أن يتم ذلك بشكل يتناسب مع هذه الاحتياجات.
English[en]
States must only have recourse to detention and incarceration when it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need.
Spanish[es]
Los Estados solo deben recurrir a la detención y el encarcelamiento cuando resulte preciso hacerlo para satisfacer una necesidad apremiante de la sociedad, y de forma proporcional con esa necesidad.
French[fr]
Les États ne doivent avoir recours à la détention et à l’incarcération que pour répondre à un besoin sociétal urgent et d’une manière proportionnelle à ce besoin.
Russian[ru]
государства должны прибегать к взятию людей под стражу и тюремному заключению только в тех случаях, когда это диктуется острой общественной необходимостью, и делать это соразмерно с такой необходимостью.