Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1431/82. I denne forbindelse giver Kommissionen i saerdeleshed medlemsstaterne mulighed for, ved beregningen af arealkriterierne, at udelukke brakjorder i omraader, hvor braklaegning er en normal del af afgroedevekseldriften, og hvor producenterne ikke drager fordel af nedlaeggelsen af agerjord i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85.
German[de]
136/66/EWG und (EWG) Nr. 1431/82 erlassen. In diesem Rahmen sieht die Kommission insbesondere vor, daß die Mitgliedstaaten in Gebieten, in denen Brachland üblicherweise Teil der Fruchtfolge bildet und in denen den Erzeugern die Flächenstillegungsregelung nach der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 nicht zugute kommt, Brachland bei der Flächenberechnung ausschließen können.
Greek[el]
1431/82. Στα πλαίσια αυτά, η Επιτροπή προβλέπει, ιδίως, τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να αποκλείουν από τον υπολογισμό του κριτηρίου της επιφάνειας τις εκτάσεις που βρισκονται σε αγρανάπαυση στις περιοχές που η αγρανάπαυση ανήκει κανονικά στο σύστημα αμειψισποράς και στις περιπτώσεις που οι παραγωγοί δεν επωφελούνται από την απόσυρση των γαιών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.
English[en]
In this context, the Commission will provide, in particular, for the possibility for Member States to exclude from the calculation of the surface criterion the fallow land in regions where fallowing is a normal part of the crop rotational system and where the producers are not benefiting from set-aside under Regulation (EEC) N° 797/85.
Spanish[es]
En dichas normas la Comisión contemplará en particular la posibilidad de que los Estados miembros excluyan del cálculo del criterio de superficie la tierra en barbecho en las regiones en que el barbecho forme parte normal del sistema de rotación de cultivos y en las que los productores no se beneficien del abandono de tierras en el marco del Reglamento 797/85.
French[fr]
Dans ce cadre, la Commission prévoit en particulier la possibilité pour les États membres d'exclure du calcul des critères de superficie les terres en friche dans les régions où la jachère fait normalement partie du système d'assolement et où les producteurs ne bénéficient pas du retrait des terres dans le cadre du règlement (CEE)
Italian[it]
1431/82. In questo quadro la Commissione prevede, in particolare, che gli Stati membri abbiano la facoltà di escludere dal calcolo del criterio relativo alla superficie il terreno a maggese nelle regioni in cui la messa a maggese costituisce una parte normale del sistema di rotazione delle colture e nelle quali i produttori non beneficiano della messa a riposo delle terre nell'ambito del regolamento (CEE) n. 797/85.
Dutch[nl]
In dat verband voorziet de Commissie met name in de mogelijkheid voor de Lid-Staten om bij de berekening van de oppervlakte braakland uit te sluiten in die gebieden waar braaklegging een normaal onderdeel is van de wisselbouw en waar producenten niet in aanmerking komen voor het uit produktie nemen van oppervlakten in het kader van Verordening (EEG) nr. 797/85.
Portuguese[pt]
no. 136/66/CEE e (CEE) no. 1431/82. Nesse âmbito, a Comissão preverá, em especial, a possibilidade de os Estados-membros excluírem do cálculo dos critérios de superfície as terras incultas nas regiões em que o pousio faz normalmente parte do sistema de rotação das culturas e em que os produtores não beneficiam da retirada das terras no âmbito do Regulamento (CEE) no. 797/85.