Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi har overset denne sag, og det undskylder jeg meget.
German[de]
Herr Präsident, wir hatten dies nicht beachtet, und deshalb bitte ich um Entschuldigung.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όντως παραβλέψαμε αυτό το θέμα και γι' αυτό θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη.
English[en]
Mr President, this is something we overlooked, for which I sincerely apologise.
Spanish[es]
Señor Presidente, no nos hemos dado cuenta de este asunto y le pido mis más sinceras disculpas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, emme ole kiinnittäneet tähän asiaan tarpeeksi huomiota, ja haluaisin esittää sen johdosta teille anteeksipyyntöni.
Italian[it]
Signor Presidente, è stata una svista da parte nostra e le porgo le mie più sincere scuse.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben deze zaak over het hoofd gezien en ik bied u daarover mijn welgemeende verontschuldigingen aan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, essa questão escapou-nos, pelo que lhe peço as minhas sinceras desculpas.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi har förbisett den här saken och det ber jag om ursäkt för.