Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужни са допълнителни усилия за изпълнение и прилагане на достиженията на правото на ЕС.
Czech[cs]
Za účelem provedení a prosazování acquis je nutno vyvinout další úsilí.
Danish[da]
Der er stadig brug for en ekstra indsats for at gennemføre og håndhæve den gældende EU-ret.
German[de]
Es bedarf noch weiterer Anstrengungen, um den Besitzstand um- und durchzusetzen.
Greek[el]
Χρειάζονται ακόμη σημαντικές προσπάθειες για να εφαρμοστεί και να επιβληθεί το κεκτημένο.
English[en]
Additional efforts are still needed to implement and enforce the acquis .
Spanish[es]
Todavía se necesitan esfuerzos adicionales para aplicar y garantizar el cumplimiento del acervo.
Estonian[et]
Õigustiku rakendamisel ja jõustamisel on vaja teha veel täiendavaid jõupingutusi.
French[fr]
Des efforts supplémentaires doivent encore être fournis pour mettre en œuvre et appliquer l'acquis.
Hungarian[hu]
Még mindig további erőfeszítésekre van szükség az uniós vívmányok végrehajtása és érvényesítése érdekében.
Lithuanian[lt]
Vis dar reikia papildomų pastangų siekiant įgyvendinti acquis ir užtikrinti jo vykdymą
Latvian[lv]
Vajadzīgi papildu centieni, lai īstenotu un ieviestu acquis .
Maltese[mt]
Sforzi addizzjonali għadhom meħtieġa biex jiġi implimentat u infurzat l- acquis .
Dutch[nl]
Er zijn nog steeds extra inspanningen vereist voor de tenuitvoerlegging en handhaving van de EU-normen.
Polish[pl]
Niezbędne jest podjęcie dalszych starań w celu wdrożenia dorobku prawnego UE i jego egzekwowania.
Portuguese[pt]
São ainda necessários esforços adicionais para aplicar e fazer cumprir o acervo.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru punerea în aplicare și asigurarea respectării acquis-ului.
Slovak[sk]
Pri implementácii a presadzovaní príslušného acquis je ešte potrebné vynaložiť dodatočné úsilie.
Slovenian[sl]
Dodatna prizadevanja so še potrebna za izvajanje in izvrševanje pravnega reda EU.
Swedish[sv]
Ytterligare ansträngningar måste göras för att genomföra och kontrollera efterlevnaden av EU:s regelverk.