Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتدي ملابسك ، واخرج من هذه الشقة
Bulgarian[bg]
Спри телевизора, облечи се и излез от този апартамент.
Danish[da]
Sluk TV'et tag tøj på, og kom ud af denne lejlighed
German[de]
Fernseher abstellen, anziehen und raus aus der Wohnung.
Greek[el]
Κλείσε την τηλεόραση, ντύσου και βγες από αυτό το διαμέρισμα.
English[en]
Turn off the tv, get dressed, and get out of this apartment.
Spanish[es]
Apaga la tele, vístete, y sal de este apartamento.
Estonian[et]
Pane televiisor kinni, pane end riidesse ja kobi siit korterist välja.
Finnish[fi]
Suljet television, pukeudut, ja lähdet täältä.
French[fr]
Éteignez la télévision, habillez-vous et sortez d'ici.
Croatian[hr]
Isključi TV, obuci se i izađi van iz stana.
Hungarian[hu]
Kapcsold le a tv-t, öltözz fel és mozdulj ki a lakásból.
Italian[it]
Spegni la TV, vestiti ed esci da questo appartamento.
Dutch[nl]
Zet de tv uit, kleed je en ga naar buiten.
Portuguese[pt]
Desligue a TV, vista-se e saia deste apartamento.
Romanian[ro]
Închide televizorul, îmbracă-te şi ieşi din casă.
Russian[ru]
Выключите телевизор, оденьтесь, выйдите из дома.
Slovak[sk]
Vypnite televíziu, obliect, a dostat sa z tohto bytu.
Slovenian[sl]
Ugasni televizor, obleči se in pojdi iz stanovanja.
Serbian[sr]
Ugasi TV, obuci se i izađi iz stana.
Thai[th]
แต่งตัว แล้วออกไปจากห้องนี้
Turkish[tr]
Televizyonu kapat üzerini giy ve evden dışarı çık.