Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първият годишен доклад се изготвя до 2 януари 2013 г.
Czech[cs]
První výroční zprávu vypracuje do 2. ledna 2013.
Danish[da]
Den første årsberetning udarbejdes senest den 2. januar 2013.
German[de]
Der erste Jahresbericht wird zum 2. Januar 2013 erstellt.
Greek[el]
Η πρώτη ετήσια έκθεση πρέπει να έχει εκπονηθεί το αργότερο μέχρι τις 2 Ιανουαρίου 2013.
English[en]
The first annual report shall be prepared by 2 January 2013.
Spanish[es]
El primer informe anual se presentará, a más tardar el 2 de enero de 2013.
Estonian[et]
Esimene aastaaruanne koostatakse hiljemalt 2. jaanuariks 2013.
Finnish[fi]
Ensimmäinen vuosikertomus on laadittava viimeistään 2 päivänä tammikuuta 2013.
French[fr]
Le premier rapport annuel est établi pour le 2 janvier 2013.
Croatian[hr]
Prvo se godišnje izvješće mora pripremiti do 2. siječnja 2013.
Hungarian[hu]
Az első éves jelentést 2013. január 2-ig kell elkészíteni.
Italian[it]
La prima relazione annuale è elaborata entro il 2 gennaio 2013.
Lithuanian[lt]
Pirmoji metinė ataskaita parengiama ne vėliau kaip 2013 m. sausio 2 d.
Latvian[lv]
Pirmo gada ziņojumu sagatavo līdz 2013. gada 2. janvārim.
Maltese[mt]
L-ewwel rapport annwali għandu jitħejja sat-2 ta’ Jannar 2013.
Dutch[nl]
Het eerste jaarverslag wordt uiterlijk op 2 januari 2013 ingediend.
Polish[pl]
Pierwsze sprawozdanie roczne przygotowuje się do dnia 2 stycznia 2013 r.
Portuguese[pt]
O primeiro relatório anual é elaborado até 2 de Janeiro de 2013.
Romanian[ro]
Primul raport anual este pregătit până la 2 ianuarie 2013.
Slovak[sk]
Prvú výročnú správu vypracuje do 2. januára 2013.
Slovenian[sl]
Prvo letno poročilo se pripravi do 2. januarja 2013.