Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но никога не се превръщай в революционер като Кадафи.'
Czech[cs]
Ale nikdy nedovol, aby se z tebe stal revolucionář jako on."
German[de]
Aber werde niemals zu so etwas wie einem Gaddafi-Revolutionär."
English[en]
But don't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary."
Spanish[es]
Pero nunca te vuelvas una revolucionaria estilo Gaddafi".
Persian[fa]
اما هرگز انقلابی مشابه انقلاب قذافی نکن."
French[fr]
Mais ne deviens jamais un révolutionnaire du style de Kadhafi."
Hebrew[he]
אבל אף פעם אל תהיי מהפכנית כמוהו."
Hungarian[hu]
De sose válj Kadhafi-féle forradalmárrá."
Italian[it]
Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi."
Japanese[ja]
でもそれは決して カダフィの様な革命であってはなりません」
Korean[ko]
하지만 절대 가다피와 같은 혁명가가 되지는 마라."
Dutch[nl]
Maar wordt nooit zelf een Khadafi-achtige revolutionair."
Polish[pl]
Ale za nic nie wolno ci stać się taką jak on".
Portuguese[pt]
"Mas nunca te tornes "num revolucionário semelhante a Kadhafi."
Romanian[ro]
Însă nu vă transformaţi niciodată într-un revoluţionar asemenea lui Gaddafi."
Russian[ru]
Но никогда не превращайся в революционера, подобного ему».
Slovak[sk]
Ale nikdy sa nestaň Kadáfiovským revolucionárom.“
Thai[th]
แต่จงอย่าให้การปฏิวัติ เปลี่ยนไปจนเหมือนกับการปฏิวัติของกัดดาฟี"
Turkish[tr]
Ama hiçbir zaman Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."
Urdu[ur]
لیکن تم نے کبھی بھی اس جیسا انقلابی نہیں بننا
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi."