Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се отдалечавай много.
Bosnian[bs]
Nemoj daleko!
Czech[cs]
Nevzdaluj se.
Greek[el]
Μην απομακρυνθείς.
English[en]
Don't go too far.
Spanish[es]
No vayas muy lejos.
French[fr]
T'éloigne pas.
Hebrew[he]
אל תתרחקו.
Croatian[hr]
Nemoj daleko!
Hungarian[hu]
Ne menj túl messzire.
Dutch[nl]
Blijf in de buurt.
Polish[pl]
Nie odchodź za daleko.
Portuguese[pt]
Não vás para longe.
Romanian[ro]
Nu te îndepărta.
Slovak[sk]
Nechoď ďaleko!
Serbian[sr]
Nemoj daleko!
Swedish[sv]
Gå inte långt bort.
Turkish[tr]
Uzaklaşma.