Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Calls upon Member States to address the issue of the well-being and adequate health care of older persons, as well as any cases of neglect, abuse and violence against older persons, in particular older women, by designing and implementing more effective prevention strategies and stronger laws and by developing coherent and comprehensive policy frameworks to address these problems and their underlying factors;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados Miembros a que se ocupen del bienestar y la asistencia sanitaria adecuada de las personas de edad, así como de todos los casos de abandono, maltrato y violencia que sufran esas personas, en particular las mujeres de edad, mediante la formulación y ejecución de estrategias preventivas más eficaces y leyes más firmes y el desarrollo de marcos normativos coherentes y amplios para afrontar esos problemas y sus causas subyacentes;
French[fr]
Demande aux États Membres d’examiner la question du bien-être des personnes âgées et de leur accès à des soins de santé appropriés, et d’intervenir dans tous les cas de privation de soins, de mauvais traitements et de violence à l’encontre de personnes âgées, en particulier les femmes, en élaborant et appliquant des stratégies de prévention plus efficaces et des lois plus énergiques et en mettant au point un cadre politique cohérent et global pour remédier à ces problèmes et à leurs causes sous-jacentes;
Chinese[zh]
促请会员国解决老年人的福祉和适足保健问题并处理对老年人、特别是老年妇女的任何忽视、虐待和暴力侵害行为,为此制定并实施更有效的预防战略,加强法律,建立协调、全面的政策框架,以解决这些问题及其内在因素;