Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under henvisning til nedenstående bemærkninger bifalder det også, at Kommissionen har valgt at vurdere resultaterne af pilotprogrammet fra 1994 hurtigt og pragmatisk, så de svage punkter kan styrkes med det foreslåede handlingsprogram.
German[de]
Unter Verweis auf die nachstehenden Bemerkungen begrüßt er auch die Vorgehensweise der Kommission, die Ergebnisse des 1994 durchgeführten Pilotprogramms schnell und pragmatisch auszuwerten und damit die tatsächlichen Schwachpunkte mit dem vorgelegten Aktionsprogramm anzupacken.
Greek[el]
Επίσης, εφιστά την προσοχή στις παρατηρήσεις που ακολουθούν και επικροτεί τη μέθοδο της Επιτροπής, η οποία αξιολογεί ταχέως και με πραγματιστικό τρόπο τα αποτελέσματα των προτύπων προγραμμάτων που εφαρμόστηκαν το 1994, δημιουργώντας τη δυνατότητα ουσιαστικής αντιμετώπισης των αδυναμιών μέσω του προτεινόμενου προγράμματος δράσης.
English[en]
In the context of the following observations it also welcomes the approach the Commission has adopted in order to assess the results of the 1994 pilot programme quickly and pragmatically and thus to tackle the real shortcomings by drafting this action programme.
Spanish[es]
Remitiéndose a las observaciones que más abajo se expresan, acoge asimismo con satisfacción la decisión de la Comisión de valorar con rapidez y pragmatismo los resultados del programa piloto desarrollado en 1994 y de este modo acometer el examen de los puntos débiles reales con el programa de acción propuesto.
French[fr]
Sous réserve des observations formulées ci-dessous, il accueille en outre favorablement la décision de la Commission d'évaluer rapidement et avec pragmatisme le programme pilote mis en oeuvre en 1994, permettant ainsi de prendre en compte ses points faibles réels lors de l'élaboration du programme d'action à l'examen.
Italian[it]
Nel rimandare alle osservazioni che seguono, accoglie inoltre con favore il modo di procedere della Commissione, ovvero l'intento di analizzare in maniera rapida e pragmatica i risultati del programma pilota attuato nel 1994, cercando di risolverne i reali punti deboli nel programma d'azione proposto.
Dutch[nl]
Refererend aan zijn opmerkingen in het onderstaande, is het voorts tevreden over de handelwijze van de Commissie, die de resultaten van het in 1994 uitgevoerde proefproject snel en pragmatisch benut om de werkelijk zwakke punten aan de hand van het programma "Douane 2000" aan te pakken.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das observações que seguem, saúda igualmente o método seguido pela Comissão, que avaliou de modo rápido e pragmático os resultados do programa-piloto executado em 1994 e procurou superar as suas debilidades com o programa de acção agora presente.