Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område IIa (norske farvande nord for 62 °N) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1997.
German[de]
Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches IIa (norwegische Gewässer nördlich von 62°00' Nord) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1997 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.
Greek[el]
Τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Δανία για το 1997.
English[en]
Catches of mackerel in the waters of ICES division IIa (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1997.
Spanish[es]
Se considera que las capturas de caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1997.
Finnish[fi]
Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueen II a vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Tanskalle vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön.
French[fr]
Les captures de maquereaux dans les eaux de la division CIEM II a (eaux norvégiennes au nord de 62° N) effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1997.
Italian[it]
Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1997.
Dutch[nl]
Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebied II a (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.
Portuguese[pt]
As capturas de sardas nas águas da divisão CIEM II a (águas norueguesas ao norte de 62° norte) efectuadas por navios arvorando pavilhão da Dinamarca ou registados na Dinamarca são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída à Dinamarca para 1997.
Swedish[sv]
Fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (norskt vatten norr om 62 ° nord) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1997.