Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) virksomheder, som direkte eller indirekte har de under litra b) anførte rettigheder i eller beføjelser over en i aftalen deltagende virksomhed
German[de]
c) Unternehmen, die bei einem vertragschließenden Unternehmen unmittelbar oder mittelbar die unter Buchstabe b) bezeichneten Rechte oder Einflußmöglichkeiten haben;
Greek[el]
γ) οι επιχειρήσεις που διαθέτουν σε μια από τις συμβαλλόμενες στη συμφωνία επιχειρήσεις άμεσα ή έμμεσα, τα απαριθμούμενα στο στοιχείο β) δικαιώματα ή εξουσίες 7
English[en]
(c) undertakings which directly or indirectly have over a party to the agreement the rights or powers listed in (b);
Spanish[es]
c) las empresas que dispongan directa o indirectamente, en una empresa parte en el acuerdo, de los derechos o facultades enumerados en la letra b);
Finnish[fi]
c) yrityksiä, joilla on sopimuksen osapuolena olevassa yrityksessä suoraan tai epäsuorasti edellä b alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet,
French[fr]
c) les entreprises qui disposent dans une entreprise partie à l'accord directement ou indirectement des droits ou pouvoirs énumérés au point b);
Italian[it]
c) le imprese che dispongono, direttamente o indirettamente, in un'impresa che è parte dell'accordo, dei diritti o poteri menzionati nella lettera b);
Dutch[nl]
c) de ondernemingen die in een der ondernemingen die partij bij de overeenkomst zijn, rechtstreeks of onrechtstreeks over de onder b) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;
Portuguese[pt]
c) As empresas que directa ou indirectamente dispõem, numa empresa parte no acordo, dos direitos ou poderes enumerados na alínea b);
Swedish[sv]
c) Företag som direkt eller indirekt gentemot ett av de företag som är parter i avtalet har de rättigheter eller befogenheter som anges i b.