Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy zasílají změny tohoto seznamu Komisi nebo subjektu, který Komise určí, a ty předají tyto informace sekretariátu NEAFC a ostatním členským státům a měsíc předtím, než změna vstoupí v platnost, je na tuto změnu upozorní.
Danish[da]
Medlemsstaterne sender ændringer til denne liste til Kommissionen eller et af denne udpeget organ, som videresender disse oplysninger til NEAFC's sekretariat og de andre medlemsstater en måned inden ændringens ikrafttræden.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission oder der von ihr benannten Stelle Änderungen dieser Liste mit, die diese Angaben einen Monat, bevor sie in Kraft treten, an das Sekretariat der NEAFC und an die übrigen Mitgliedstaaten weiterleitet.
Greek[el]
Η εν λόγω άδεια είναι δυνατόν να χορηγηθεί μόνον εφόσον έχει ληφθεί η επιβεβαίωση από το κράτος σημαίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English[en]
Member States shall send modifications of this list to the Commission or a body designated by it which shall forward information giving one month's notice before the change come into force to the NEAFC Secretary and the other Member States.
Estonian[et]
Liikmesriigid saadavad kõnealuses loetelus tehtud muudatused komisjonile või tema määratud asutusele, mis edastab teabe NEAFCi sekretärile ja teistele liikmesriikidele üks kuu enne muudatuse jõustumist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisen luettelon mahdollisista muutoksista komissiolle tai sen nimeämälle elimelle, joka toimittaa ne edelleen NEAFC:n sihteeristölle ja muille jäsenvaltioille yhtä kuukautta ennen muutoksen voimaantuloa.
French[fr]
Les États membres communiquent toute modification apportée à cette liste à la Commission ou à l'organisme désigné par celle-ci, qui transmet l'information au secrétariat de la CPANE et aux autres États membres, en respectant un préavis d'un mois avant l'entrée en application de cette modification.
Hungarian[hu]
E listán végrehajtott módosításokról a tagállamok értesítik a Bizottságot vagy egy általa kijelölt szervet, amely egy hónappal a változás hatálybalépését megelőzően továbbítja az információt a NEAFC-titkárságnak és a többi tagállamnak.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano le eventuali modifiche dell'elenco alla Commissione o a un organismo da essa designato, che trasmette tali informazioni al segretariato della NEAFC e agli altri Stati membri un mese prima dell'entrata in vigore delle modifiche stesse.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės informaciją apie šio sąrašo pakeitimus siunčia Komisijai arba jos paskirtai įstaigai, kuri šią informaciją ir išankstinį įspėjimą apie pakeitimus likus mėnesiui iki pakeitimų įsigaliojimo persiunčia ŽŠRAK sekretoriui ir kitoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Šā saraksta grozījumus dalībvalstis nosūta Komisijai vai tās izraudzītai iestādei, kura vienu mēnesi pirms grozījumu stāšanās spēkā pārsūta šo informāciju NEAFC sekretāram un pārējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jibagħtu modifiki ta’ din il-lista lill-Kummissjoni jew lill-entità ddeżinjata minnha, li għandha tgħaddi din l-informazzjoni u tavża xahar bil-quddiem qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ, lis-Segretarju tan-NEAFC u lill-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
De lidstaten brengen de Commissie of een door haar aangewezen orgaan op de hoogte van wijzigingen van deze lijst, waarna die/dat de informatie één maand vóór de wijziging van kracht wordt doorstuurt naar het NEAFC-secretariaat en de andere lidstaten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przesyłają informacje dotyczące zmian w wykazie Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi, który przesyła je następnie Sekretarzowi NEAFC i innym państwom członkowskim na miesiąc przed ich wejściem w życie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros enviam as alterações da lista à Comissão ou a um organismo por ela designado, que transmite as informações ao Secretário da NEAFC e aos outros Estados-Membros com um pré-aviso mínimo de um mês em relação à entrada em vigor da alteração.
Romanian[ro]
Statele membre comunică modificările aduse listei Comisiei sau unui organism desemnat de aceasta, care transmite informațiile secretariatului NEAFC și celorlalte state membre, cu preaviz de o lună înainte de intrarea în vigoare a modificărilor
Slovak[sk]
Členské štáty posielajú úpravy tohto zoznamu Komisii alebo ňou určenému orgánu, ktorý informácie s mesačným predstihom pred nadobudnutím účinnosti zmeny posiela sekretariátu NEAFC a ostatným členským štátom.
Slovenian[sl]
Države članice pošljejo spremembe tega seznama Komisiji ali organu, ki ga Komisija imenuje, ki podatke en mesec pred začetkom veljavnosti spremembe pošlje sekretarju NEAFC in drugim državam članicam.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska anmäla ändringar i förteckningen till kommissionen eller till ett av kommissionen utsett organ, som ska vidarebefordra informationen till NEAFC:s sekretare och övriga medlemsstater med en månads varsel innan ändringen träder kraft.