Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen misunder tsunami-ofrene den bistand, de får.
German[de]
Es gibt niemanden, der den vom Tsunami betroffenen Menschen nicht gern helfen wollte.
English[en]
No one begrudges help to the people affected by the tsunami.
Spanish[es]
Nadie ayuda de mala gana a las personas afectadas por el tsunami.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua kieltää apua hyökyaallosta kärsineiltä ihmisiltä.
French[fr]
Nul ne refuse de venir en aide aux personnes touchées par le tsunami.
Italian[it]
Nessuno qui si rifiuta di aiutare le popolazioni colpite dallo .
Dutch[nl]
Iedereen gunt de slachtoffers van de tsunami alle mogelijke hulp.
Portuguese[pt]
Ninguém quer negar apoio às pessoas atingidas pelo tsunami.
Swedish[sv]
Ingen ifrågasätter att man skall hjälpa de människor som har drabbats av tsunamin.