Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготвяне, представяне, опаковане и маркиране на първия етап от предлагането на пазара;
Czech[cs]
příprava, obchodní úprava, balení a označování na prvním stupni uvádění na trh;
Danish[da]
overholdelse af regler om klargøring, præsentation, emballering og mærkning i første afsætningsled
German[de]
Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, Aufmachung, Verpackung und Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe,
Greek[el]
προετοιμασία, παρουσίαση, συσκευασία και επισήμανση στο πρώτο στάδιο της διάθεσης στην αγορά·
English[en]
preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;
Spanish[es]
preparación, presentación, envasado y marcado en la primera fase de la comercialización;
Estonian[et]
ettevalmistamine, esitlemine, pakkimine ja märgistus esimeses turustusetapis;
Finnish[fi]
kauppakunnostus, tarjontamuoto, pakkaaminen ja merkinnät markkinoille saattamisen ensimmäisessä vaiheessa;
French[fr]
conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;
Croatian[hr]
priprema, predstavljanje, pakiranje i označivanje u prvoj fazi stavljanja na tržište;
Hungarian[hu]
előkészítés, kiszerelés, csomagolás és jelölés a forgalmazás első szakaszában;
Italian[it]
regole in materia di condizionamento, presentazione, imballaggio e marcatura nella prima fase di immissione sul mercato;
Lithuanian[lt]
paruošimas, pateikimas, pakavimas ir žymėjimas pirmame pardavimo etape;
Latvian[lv]
sagatavošana, noformēšana, iesaiņošana un marķēšana pirmajā tirdzniecības posmā;
Maltese[mt]
preparazzjoni, preżentazzjoni, ippakkjar u mmarkar fl-ewwel stadju tal-kummerċjalizzazzjoni;
Dutch[nl]
de behandeling, de aanbiedingsvorm, de verpakking en het merken wanneer de producten voor het eerst op de markt worden gebracht;
Polish[pl]
przygotowanie, prezentacja, pakowanie i oznaczanie na pierwszym etapie wprowadzania do obrotu;
Portuguese[pt]
Preparação, apresentação, embalagem e marcação no primeiro estádio da comercialização;
Romanian[ro]
prepararea, prezentarea, ambalarea și marcarea în prima etapă de comercializare;
Slovak[sk]
príprava, prezentovanie, balenie a označovanie na prvom stupni predaja;
Slovenian[sl]
priprava, predstavitev, pakiranje in označevanje v prvi fazi trženja;
Swedish[sv]
Iordningställande, presentation, förpackning och märkning i första handelsledet.