Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang kita gibunyagan, kita nagsunod sa sumbanan nga gipakita sa Manluluwas, kinsa nabunyagan pinaagi sa pagpaunlod sa suba sa Jordan (tan-awa sa Mateo 3:13–17).
Danish[da]
Når vi bliver døbt, følger vi det mønster, som Frelseren viste, da han blev døbt ved nedsænkning i Jordanfloden (se Matt 3:13-17).
German[de]
Wenn wir uns taufen lassen, folgen wir dem Vorbild des Heilands, der im Jordan durch Untertauchen getauft wurde (siehe Matthäus 3:13-17).
English[en]
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
Spanish[es]
Cuando somos bautizados, seguimos el modelo que nos dio el Salvador, quien fue bautizado por inmersión en el río Jordán (véase Mateo 3:13–17).
French[fr]
Lorsque nous nous faisons baptiser, nous suivons le modèle donné par le Sauveur, qui s’est fait baptiser par immersion dans le Jourdain (voir Matthieu 3:13-17).
Gilbertese[gil]
Ngkana ti bwabetitoaki, ti iira te baeten are e karaoia te Tia Kamaiu, are e bwabetitoaki ni kateboaki inanon te karaanga are Ioretan (taraa Mataio 3:13–17).
Hungarian[hu]
Amikor megkeresztelkedünk, Szabadítónk példáját követjük, aki a Jordánban keresztelkedett meg teljes alámerítéssel (lásd Máté 3:13–17).
Indonesian[id]
Ketika kita dibaptiskan, kita mengikuti pola yang ditetapkan oleh Juruselamat, yang dibaptiskan melalui pencelupan di Sungai Yordan (lihat Matius 3:13–17).
Italian[it]
Quando siamo battezzati, seguiamo il modello stabilito dal Salvatore, che fu battezzato per immersione nel fiume Giordano (vedi Matteo 3:13–17).
Mongolian[mn]
Бид баптисм хүртэхдээ Иордан голд усанд умбуулалтаар баптисм хүртсэн Аврагчийн тогтоосон загварыг баримталдаг (Maтай 3:13–17-г үз).
Norwegian[nb]
Når vi blir døpt, følger vi det mønster som Frelseren viste. Han ble døpt ved nedsenkning i elven Jordan (se Matteus 3:13–17).
Dutch[nl]
Als we ons laten dopen, volgen we het voorbeeld van de Heiland, die Zich door onderdompeling in de Jordaan liet dopen (zie Matteüs 3:13–17).
Portuguese[pt]
Quando somos batizados, seguimos o padrão estabelecido pelo Salvador, que foi batizado por imersão no Rio Jordão (ver Mateus 3:13–17).
Russian[ru]
Принимая крещение, мы следуем примеру, установленному Спасителем, когда Он крестился погружением в воду на реке Иордан (см. от Матфея 3:13–17).
Samoan[sm]
Pe a tatou papatiso, ua tatou mulimuli i le mamanu lea na faatu e le Faaola, o lē na papatiso e ala i le faatofu i le vaitafe o Ioritana (tagai i le Mataio 3:13–17).
Swedish[sv]
När vi döps följer vi det mönster som fastställdes av Frälsaren, som döptes genom nedsänkning i Jordanfloden (se Matt 3:13–17).
Tagalog[tl]
Kapag tayo ay bininyagan, sinusunod natin ang huwarang ipinakita ng Tagapagligtas, na bininyagan sa pamamagitan ng lubos na paglulubog sa ilog Jordan (tingnan sa Mateo 3:13–17).
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku papitaiso ai kitautolú, ʻoku tau muimui ai ʻi he sīpinga naʻe tā ʻe he Fakamoʻuí, ʻa ia naʻe papitaiso ʻi he fakauku ʻi he vaitafe Soataní (vakai, Mātiu 3:13–17).
Ukrainian[uk]
Коли нас христять, ми наслідуємо взірець, даний Спасителем, якого охристили зануренням у ріку Йордан (див. Maтвій 3:13–17).