Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صديق وفي يا ( ميرلين )
Czech[cs]
Jsi věrný přítel, Merline.
Danish[da]
Du er en trofast ven, Merlin.
Greek[el]
Είσαι πιστός φίλος, Merlin.
English[en]
You are a loyal friend, Merlin.
Spanish[es]
Eres un fiel amigo, Merlín.
Estonian[et]
Sa oled ustav sõber, Merlin.
Persian[fa]
.تو دوست وفاداري هستي ، مرلين
Finnish[fi]
Olet uskollinen ystävä Merlin.
French[fr]
Tu es un ami fidèle.
Hebrew[he]
אתה חבר נאמן, מרלין.
Croatian[hr]
Ti si odani prijatelj, Merline.
Hungarian[hu]
Hűséges barát vagy, Merlin.
Italian[it]
Sei un amico leale, Merlino.
Dutch[nl]
Je bent een trouwe vriend, Merlijn.
Polish[pl]
Jesteś lojalnym przyjacielem, Merlinie.
Portuguese[pt]
Você é um amigo leal, Merlin.
Romanian[ro]
Eşti un prieten devotat, Merlin.
Russian[ru]
Ты верный друг, Мерлин.
Slovak[sk]
Si skutočný priateľ, Merlin.
Slovenian[sl]
Dober prijatelj si, Merlin.
Serbian[sr]
Ti si odani prijatelj, Merline.
Thai[th]
เจ้าเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์จริงๆ เมอร์ลิน
Turkish[tr]
Sen sadık bir dostsun Merlin.