Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията счете, че искането е обосновано, тя предоставя дерогацията.
Czech[cs]
Shledá-li Komise, že je žádost opodstatněná, výjimku udělí.
Danish[da]
Hvis Kommissionen mener, at anmodningen er berettiget, skal der gives dispensation.
German[de]
Hält die Kommission den Antrag für begründet, so erteilt sie die Ausnahmegenehmigung.
Greek[el]
Όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι η αίτηση είναι δικαιολογημένη, εγκρίνει τη ζητούμενη παρέκκλιση.
English[en]
Where the Commission considers that the request is justified, it shall grant the derogation.
Spanish[es]
Cuando la Comisión considere que la solicitud está justificada, concederá la excepción.
Estonian[et]
Kui komisjon teeb erandi, kui ta leiab, et taotlus on õigustatud.
Finnish[fi]
Jos komissio pitää pyyntöä perusteltuna, se myöntää poikkeuksen.
French[fr]
Si elle estime que la demande est justifiée, la Commission accorde la dérogation.
Irish[ga]
I gcás ina measann an Coimisiún go bhfuil bonn cirt leis an iarraidh, deonóidh sé an maolú.
Croatian[hr]
Ako Komisija smatra da je zahtjev opravdan, odobrava odstupanje.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kérelem megalapozott, engedélyezi az eltérést.
Italian[it]
Se la Commissione considera giustificata la richiesta, concede la deroga.
Lithuanian[lt]
Jeigu Komisija mano, kad prašymas pagrįstas, ji leidžia taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą.
Latvian[lv]
Ja Komisija lūgumu uzskata par pamatotu, tā atkāpi piešķir.
Maltese[mt]
Meta l-Kummissjoni tikkunsidra li t-talba hija ġustifikata, għandha tagħti d-deroga.
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie het verzoek gegrond acht, staat zij de afwijking toe.
Polish[pl]
W przypadku gdy Komisja uzna, że wniosek jest zasadny, przyznaje odstępstwo.
Portuguese[pt]
Sempre que considere que o pedido se justifica, a Comissão concede a derrogação.
Romanian[ro]
În cazul în care Comisia consideră că cererea este întemeiată, aceasta acordă derogarea.
Slovak[sk]
Ak Komisia považuje žiadosť za odôvodnenú, výnimku udelí.
Slovenian[sl]
Kadar Komisija meni, da je zahteva upravičena, odstopanje odobri.
Swedish[sv]
Om kommissionen anser att begäran är motiverad ska den bevilja undantaget.