Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до отделение " В " става само с писмено разрешение и задължителното присъствие на мен и на д-р Коули.
Bosnian[bs]
Ulazak u odeljenje C je zabranjeno bez pisanog pristanka i ličnog prisustva mene i dr Kolija.
Czech[cs]
Vstup do bloku C je povolen jen s písemným souhlasem a za fyzické přítomnosti mě a doktora Cawley.
Danish[da]
Adgang er forbudt uden skriftlig tilladelse og ledsagelse af både mig og doktor Cawley.
German[de]
Der Zugang ist nur erlaubt mit Genehmigung und in Begleitung von mir und Dr. Cawley.
Greek[el]
Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται... χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία... τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι.
English[en]
Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.
Spanish[es]
Se prohíbe la entrada sin el permiso y la presencia física tanto mía como del Dr. Cawley.
French[fr]
Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.
Indonesian[id]
Masuk ke bangsal C dilarang tanpa persetujuan tertulis dan kehadiran fisik baik diri sendiri dan Dr Cawly.
Icelandic[is]
Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.
Italian[it]
Nel padiglione C non si può entrare senza l'autorizzazione scritta e la presenza fisica sia mia che del dottor Cawley.
Lithuanian[lt]
Ten patekti draudžiama be raštiško leidimo ir psichines bukles patikrinimo, kuri atlieku aš ir Daktaras Koulas.
Latvian[lv]
Ieeja C korpusā ir aizliegta, nesaņemot rakstisku atļauju un neesot klāt man un dr. Kovlijam.
Malay[ms]
Kemasukan ke wad C adalah dilarang tanpa kebenaran bertulis dan kehadiran saya sendiri dan Dr. Cawly.
Norwegian[nb]
Adgang til avdeling C er forbudt, uten skriftlig tillatelse og tilstedeværelse av både meg og Dr. Cawley.
Dutch[nl]
Toegang tot blok C is verboden, zonder schriftelijke toestemming, en aanwezigheid... van zowel mij als Dr Cawley.
Polish[pl]
Wstęp do Bloku C jest zabroniony bez pisemnej zgody oraz obecności mojej oraz doktora Cawleya.
Portuguese[pt]
A entrada na Ala C é proibida. Só com autorização por escrito e com a minha presença e do Dr. Cawley.
Romanian[ro]
Intrarea în pavilionul C e interzisă fără aprobare scrisă şi prezenţa fizică a mea şi a doctorului Cawley.
Russian[ru]
И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.
Slovak[sk]
Vstup na Oddelenie C je zakázaný bez písomného povolenia či osobnej prítomnosti mňa i Dr. Cawleyho.
Albanian[sq]
Hyrja në Pavijonin C ndaIohet pa një miratim me shkrim dhe pa prezencën time fizike dhe të dr.
Turkish[tr]
Yazılı onay olmadan, hem ben hem de Dr. Cawley'nin refakati olmadan C Koğuşuna girmek yasaktır.
Vietnamese[vi]
Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley