Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 ’n Mens kan die wysheid van hierdie instruksie bevraagteken.
Arabic[ar]
١٦ قد يشكّ الشخص في حكمة هذه التعليمات.
Central Bikol[bcl]
16 Tibaad pagdudahan nin saro an kadonongan kan instruksion na ini.
Czech[cs]
16 Někdo by mohl pochybovat o moudrosti tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
16 Man kunne måske sætte spørgsmålstegn ved visdommen i denne vejledning.
German[de]
16 Man mag sich fragen, ob diese Anweisung weise war.
Greek[el]
16 Κάποιος μπορεί να αμφισβητήσει τη σοφία αυτής της εντολής.
English[en]
16 One might question the wisdom of this instruction.
Spanish[es]
16 Pudiera parecer cuestionable lo prudente de aquella instrucción.
Finnish[fi]
16 Joku saattaisi epäillä tämän ohjeen viisautta.
French[fr]
16 Certains pourraient mettre en doute la sagesse de cette instruction.
Hiligaynon[hil]
16 Mahimo nga duhaduhaan sang isa ang kaalam sining instruksion.
Croatian[hr]
16 Možda se pitamo je li to uputstvo bilo mudro.
Hungarian[hu]
16 Egyesek kérdésessé tehetik ennek az utasításnak a bölcsességét.
Indonesian[id]
16 Ada yang mungkin meragukan kebijaksanaan dari perintah ini.
Icelandic[is]
16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg.
Italian[it]
16 Si potrebbe mettere in discussione la saggezza di quest’ordine.
Japanese[ja]
16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。
Korean[ko]
16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
16 Mety hampisalasala ny sasany ny maha-fahendrena an’io toromarika io.
Norwegian[nb]
16 Man kan kanskje lure på om dette var klok veiledning.
Dutch[nl]
16 Men zou de wijsheid van deze opdracht in twijfel kunnen trekken.
Polish[pl]
16 Ktoś mógłby się zastanawiać, czy był to mądry nakaz.
Portuguese[pt]
16 Talvez se pudesse questionar a sabedoria desta instrução.
Romanian[ro]
16 Unii ar putea pune la îndoială înţelepciunea acestei instrucţiuni.
Russian[ru]
16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания.
Slovenian[sl]
16 Nekdo bi morda podvomil v razumnost tega navodila.
Sranan Tongo[srn]
16 Sma ben sa kan degedege fu a koni fu na komando disi.
Southern Sotho[st]
16 E mong o ne a ka ’na a belaella bohlale ba taelo ena.
Swedish[sv]
16 Man skulle kanske kunna ifrågasätta visheten i denna anvisning.
Tagalog[tl]
16 Baka kuwestiyunin ng isa ang katalinuhan ng iniutos na ito.
Turkish[tr]
16 Bazıları bu talimatı hikmetsizce bulabilir.
Tsonga[ts]
16 Un’wana a nga ha kanakana vutlhari bya xiletelo lexi.
Tahitian[ty]
16 E nehenehe vetahi pae e feaa i nia i te parau mau o taua faaueraa nei.
Vietnamese[vi]
16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.
Chinese[zh]
16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。
Zulu[zu]
16 Umuntu angase akungabaze ukuhlakanipha kwalomyalo.