Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) Anordning om tobaksvarer ( Besluit Accijns van Tabaksfabrikaten ) og bekendtgoerelse om tobaksafgifter ( Beschikking Accijns van Tabaksfabrikaten )
German[de]
im Hinblick auf die am 20. September 1977 von der Stichting Sigarettenindustrie gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vorgenommene Anmeldung der Rahmenvereinbarung vom 20. Dezember 1976 sowie der "Bonusregelung für Fachgeschäfte" vom 4. Dezember 1974,
Greek[el]
την κοινοποίηση της συμφωνίας-πλαισίου της 20ής Δεκεμβρίου 1976 και της συμφωνίας της 4ης Δεκεμβρίου 1974, για τις επιστροφές που εφαρμόζονται στα εξειδικευμένα καταστήματα, την οποία απηύθυνε η Stichting Sigarettenindustrie στις 20 Σεπτεμβρίου 1977 στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου,
English[en]
Having regard to the notification made to the Commission on 20 September 1977 by the Stichting Sigarettenindustrie, in accordance with Article 4 of Regulation No 17, of a Master Agreement of 20 December 1976 and a specialist retailers' bonus scheme of 4 December 1974,
French[fr]
vu la notification faite le 20 septembre 1977 à la Commission des Communautés européennes par la Stichting Sigarettenindustrie, conformément à l'article 4 du règlement no 17, de l'accord-cadre du 20 décembre 1976 et de l'accord du 4 décembre 1974 sur les remises applicables aux magasins spécialisés,
Italian[it]
vista la notifica dell ' accordo quadro del 20 dicembre 1976 presentata il 20 settembre 1977 alla Commissione delle Comunità europee dalla Stichting Sigarettenindustrie , conformemente all ' articolo 4 del regolamento n . 17 e dell ' accordo del 4 dicembre 1974 sui sistemi di abbuono per i rivenditori specializzati ,
Dutch[nl]
Gezien de op 20 september 1977 door de Stichting Sigarettenindustrie overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr . 17 bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen gedane aanmelding van de raamovereenkomst van 20 december 1976 alsmede van de bonusregeling speciaalzaken van 4 december 1974 ,