Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не иска да постави дете пред това.
Czech[cs]
A nechce, aby si tím prošlo i dítě.
Greek[el]
Δε θέλει να υποβάλλει ένα παιδί σε κάτι τέτοιο.
English[en]
He doesn't want to put a child through it.
Spanish[es]
No quiere que un niño pase por eso.
Estonian[et]
Ta ei taha, et laps peaks seda läbi elama.
French[fr]
Il ne veut pas imposer ça à un enfant.
Hebrew[he]
והוא לא רוצה לערב בזה ילדים.
Hungarian[hu]
Nem akar ennek kitenni egy gyereket.
Italian[it]
E non vuole che un bambino affronti tutto cio'.
Dutch[nl]
Dat wil hij een kind niet aandoen.
Polish[pl]
Nie chce, żeby jego dziecko musiało przez to przechodzić.
Portuguese[pt]
Não quer fazer uma criança passar por tudo isso.
Romanian[ro]
Nu vreau sa aibe un copil acum.
Russian[ru]
Он не хочет чтоб ребенок прошел через это.
Slovenian[sl]
Noče, da bi otroci živeli tako.
Serbian[sr]
Ne želi da mu dete prolazi kroz to.
Swedish[sv]
Han vill inte att ett barn ska gå igenom det.
Turkish[tr]
Çocuğun da aynı şeyleri yaşamasını istemiyor.