Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indbetalingerne fra de vigtigste af de berørte områder var forsinket(19), hvilket navnlig skyldtes, at de ikke kunne sælge kødet til de fastsatte priser.
German[de]
Die wichtigsten betroffenen Regionen waren hauptsächlich deshalb im Zahlungsverzug(19), weil sie das Fleisch nicht zum festgesetzten Preis verkaufen konnten.
Greek[el]
Οι κύριες ενδιαφερόμενες περιφέρειες είχαν καθυστερήσει την πληρωμή(19), κυρίως διότι δεν μπορούσαν να πουλήσουν το κρέας στις καθορισμένες τιμές.
English[en]
The main regions affected were in arrears(19) primarily because they could not sell the meat at the prices set.
Spanish[es]
Las principales regiones afectadas se habían retrasado en el pago(19), principalmente porque no podían vender la carne a los precios fijados.
Finnish[fi]
Tärkeimpien asianomaisten alueiden(19) maksut viivästyivät ennen kaikkea siksi, että lihaa ei voitu myydä asetetuilla hinnoilla.
French[fr]
Les principales régions concernées étaient en retard de paiement(19), surtout parce qu'elles ne pouvaient pas vendre la viande aux prix fixés.
Italian[it]
Le principali regioni interessate erano in ritardo con i pagamenti(19) soprattutto perché non potevano vendere la carne ai prezzi stabiliti.
Dutch[nl]
In de voornaamste betrokken regio's liep de betaling vertraging op(19), vooral omdat zij het vlees niet tegen de vastgestelde prijs konden verkopen.
Portuguese[pt]
As principais regiões implicadas registavam atrasos no pagamento(19), sobretudo por não poderem vender a carne aos preços fixados.
Swedish[sv]
De regioner som huvudsakligen berördes låg efter med betalningarna(19), framför allt beroende på att de inte kunde sälja köttet till de fastställda priserna.