Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обхвата трябва да бъдат дадени и ясно описани следните елементи (които са описани по-подробно в следващите раздели):
Czech[cs]
Musí uvádět a jasně popisovat (podrobný popis viz následující oddíly):
Danish[da]
Den skal identificere og tydeligt beskrive (se følgende afsnit for en mere detaljeret beskrivelse):
German[de]
Folgende Elemente müssen bestimmt und klar erläutert werden (ausführlichere Erläuterungen in den folgenden Abschnitten):
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίζει και να περιγράφει σαφώς τα εξής (για πιο λεπτομερή περιγραφή, ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες):
English[en]
It shall identify and clearly describe (see following sections for a more detailed description):
Spanish[es]
Deberá identificar y describir claramente los siguientes aspectos (véase en las secciones a continuación una descripción más pormenorizada):
Estonian[et]
Määratluses tuleb kindlaks määrata ja sõnaselgelt kirjeldada (teavet loetletud teemade üksikasjalikuma kirjeldamise kohta leiab järgnevatest jaotistest) järgmisi aspekte:
Finnish[fi]
Tällöin on yksilöitävä ja kuvailtava selkeästi seuraavat seikat (ks. yksityiskohtaisempi kuvaus jäljempänä):
French[fr]
Elle doit clairement décrire (voir sections suivantes pour une description plus détaillée):
Hungarian[hu]
Meg kell határoznia és világosan ismertetnie kell az alábbiakat (a részletes leírást lásd a következő szakaszokban):
Italian[it]
Deve essere individuato e descritto con chiarezza (cfr. le sezioni successive per maggiori informazioni) quanto segue:
Lithuanian[lt]
Apibrėžiant OAP tyrimo apimtį turi būti nustatoma ir aiškiai aprašoma (žr. kitus skirsnius, kuriuose pateikiamas išsamesnis aprašymas):
Latvian[lv]
Tai jānosaka un skaidri jāapraksta (sīkāku aprakstu sk. turpmākajās sadaļās):
Maltese[mt]
Trid tidentifika u tiddeskrivi biċ-ċar dan li ġej (ara t-taqsimiet li ġejjin għal deskrizzjoni iktar iddettaljata):
Dutch[nl]
Daarbij moeten de volgende aspecten duidelijk worden beschreven (zie de volgende paragrafen voor een toelichting):
Polish[pl]
W ramach tego etapu musi dojść do określenia i jasnego opisania poniższych elementów (bardziej szczegółowy ich opis znajduje się w dalszych sekcjach):
Portuguese[pt]
Deve identificar e descrever claramente (ver secções seguintes para uma descrição mais pormenorizada):
Romanian[ro]
Ea trebuie să identifice și să descrie în mod clar (a se vedea secțiunile următoare pentru o descriere mai detaliată):
Slovak[sk]
Musí identifikovať a jednoznačne charakterizovať (pre podrobnejší opis pozri nasledujúce časti):
Slovenian[sl]
Vključevati mora opredelitev in jasen opis (za podrobnejši opis glej oddelke v nadaljevanju):
Swedish[sv]
Definitionen ska identifiera och tydligt beskriva följande (se följande avsnitt för en närmare beskrivning):