Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Ikke desto mindre skal det i denne beslutning ikke på forhånd bedømmes, hvorvidt denne eller en lignende eneleverandørklausul er forenelig med EU-traktatens konkurrenceregler, navnlig efter liberaliseringen af elektricitetsmarkedet med implementeringen af direktiv 96/92/EF.
German[de]
(20) Die vorliegende Entscheidung der Kommission ergeht ungeachtet der Frage der Vereinbarkeit dieser oder ähnlicher Exklusivitätsklauseln mit den Wettbewerbsbestimmungen des EU-Vertrags, insbesondere nach der Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes durch Umsetzung der Richtlinie 96/92/EG.
Greek[el]
(20) Παρ' όλα αυτά, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει εάν η παρούσα ή άλλες παρόμοιες ρήτρες αποκλειστικότητας συμβιβάζονται ή όχι με τους κανόνες της συνθήκης ΕΚ περί ανταγωνισμού, ιδίως μετά την απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, με την εφαρμογή της οδηγίας 96/92/ΕΚ.
English[en]
(20) Nevertheless, the present Decision does not prejudge the compatibility of this or similar exclusivity clauses with the competition rules of the EU Treaty, in particular after liberalisation of the electricity market through implementation of Directive 96/92/EC.
Spanish[es]
(20) No obstante, la presente Decisión no prejuzga la compatibilidad de ésta u otras cláusulas de exclusividad similares con las normas del Tratado CE en materia de competencia, en particular tras la liberalización del mercado de la electricidad por la aplicación de la Directiva 96/92/CE.
Finnish[fi]
20) Tällä päätöksellä ei kuitenkaan rajoiteta kyseisen lausekkeen tai muiden samantyyppisten yksinoikeuslausekkeiden soveltamista yhdessä kilpailua koskevien EY:n perustamissopimuksen sääntöjen kanssa, erityisesti direktiivillä 96/92/EY toteutetun sähkömarkkinoiden vapauttamisen jälkeen.
French[fr]
(20) Néanmoins, la présente décision ne préjuge pas de la compatibilité de cette clause ou d'autres clauses d'exclusivité du même ordre avec les règles du traité CE en matière de concurrence, en particulier après la libéralisation du marché de l'électricité par la mise en oeuvre de la directive 96/92/CE.
Italian[it]
(20) Tuttavia, la presente decisione non pregiudica la compatibilità di tale clausola di esclusività, o di clausole analoghe, con le norme in materia di concorrenza del trattato dell'Unione europea, in particolare in seguito alla liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica attraverso l'attuazione della direttiva 96/92/CE.
Dutch[nl]
(20) Niettemin spreekt deze beschikking zich niet uit over de verenigbaarheid van dit of soortgelijke exclusiviteitsbedingen met de mededingingsregels van het Verdrag, in het bijzonder na de liberalisering van de elektriciteitsmarkt door de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/92/EG.
Portuguese[pt]
(20) No entanto, a presente decisão não pretende fazer um juízo antecipado da compatibilidade desta cláusula ou de outras cláusulas de exclusividade semelhantes com as regras do Tratado CE em matéria de concorrência, em especial após a liberalização do mercado da electricidade com a aplicação da Directiva 96/92/CE.
Swedish[sv]
20. Trots ovanstående skall i detta beslut inte avgöras huruvida denna eller liknande exklusivitetsklausuler är förenliga med konkurrensreglerna i EU-fördraget, framför allt efter avregleringen av elmarknaden genom dirketiv 96/92/EG.