Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази област поне всички имат една и съща цел.
Czech[cs]
Minimálně v této oblasti mají všichni stejný cíl.
Danish[da]
I det mindste på dette område har alle det samme mål.
German[de]
Zumindest in diesem Bereich verfolgen alle dasselbe Ziel.
English[en]
In this area at least, everyone has the same objective.
Estonian[et]
Vähemalt selles valdkonnas on kõigil ühine eesmärk.
Finnish[fi]
Ainakin tällä alalla kaikilla on sama tavoite.
French[fr]
Dans ce domaine, au moins, tout le monde poursuit le même objectif.
Hungarian[hu]
Mindenkinek ugyanaz a célja, legalábbis ezen a területen.
Lithuanian[lt]
Bent jau šioje srityje visų mūsų tikslas yra bendras.
Latvian[lv]
Vismaz šajā jomā visām pusēm ir viens mērķis.
Maltese[mt]
F’dan il-qasam tal-anqas, kulħadd għandu l-istess objettiv.
Dutch[nl]
Voordeel is wel dat alle betrokkenen hetzelfde doel voor ogen hebben en zich daarvan bewust zijn.
Polish[pl]
Przynajmniej w tej dziedzinie cel jest jeden, co dostrzegają wszyscy zainteresowani.
Portuguese[pt]
Aqui, pelo menos, todos perseguem o mesmo objetivo.
Romanian[ro]
În acest domeniu, cel puțin, obiectivul este același pentru toată lumea.
Slovak[sk]
Prinajmenšom v tejto oblasti majú všetci rovnaký cieľ.
Slovenian[sl]
Vsaj na tem področju je cilj za vse enak.
Swedish[sv]
Åtminstone på det här området strävar alla mot samma mål.