Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, много Ви благодаря за думите на състрадание и подкрепа.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedo, moc děkujeme za vaše slova soucitu a podpory.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Mange tak for Deres medfølelse og opbakning.
German[de]
(ES) Herr Präsident! Ich danke Ihnen sehr für diese mitfühlenden und unterstützenden Worte.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε πολύ για τα φιλεύσπλαχνα λόγια σας και για τη συμπαράστασή σας.
English[en]
(ES) Mr President, thank you very much for your compassionate and supportive words.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, muchas gracias por sus palabras compasivas y solidarias.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja, suur tänu nende kaastundlike ja toetavate sõnade eest.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia myötätuntoisista tuen sanoistanne.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, nagyon köszönjük együtt érző és támogató szavait.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, la ringrazio per la solidarietà e il sostegno che ha manifestato nel suo intervento.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone Pirmininke, dėkoju už užuojautos ir palaikymo žodžius.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, liels jums paldies par jūsu līdzjūtību un atbalstu.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u zeer voor uw woorden van medeleven en solidariteit.
Polish[pl]
(ES) Panie Przewodniczący! Bardzo Panu dziękuję za słowa współczucia i wsparcia.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, muito obrigada pelas suas palavras compreensivas e solidárias.
Romanian[ro]
(ES) Dle Președinte, vă mulțumesc foarte mult pentru cuvintele de compasiune și sprijin.
Slovak[sk]
(ES) Ďakujem vám veľmi pekne za sústrastné a podporné slová.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! Tack så mycket för era medlidsamma och stödjande ord.