Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولئن كان موقفنا المبدئي هو أنه من حق جميع الدول تطوير الطاقة النووية لأغراض مدنية، فإننا ندعو أيضا إلى ضرورة إقناع جميع الدول عن القيام بأنشطة في هذا المجال من شأنها أن تعرض السلام والأمن الدوليين للخطر وإضعاف الأطر القانونية والمؤسسية ذات الصلة
English[en]
While our principled position is that all States have the right to develop nuclear energy for civilian purposes, we also advocate that all States should abstain from activities in this area which could endanger international peace and security and weaken the relevant legal and institutional frameworks
Spanish[es]
Si bien según nuestra posición de principio todos los Estados tienen derecho a desarrollar energía nuclear con fines civiles, también propugnamos que todos los Estados deben abstenerse de realizar actividades en esta esfera que pudieran poner en peligro la paz y la seguridad internacionales y debilitar los marcos jurídicos e institucionales pertinentes
French[fr]
Autant notre position de principe est que tout État a le droit de développer l'énergie nucléaire à des fins civiles, autant nous militons pour que tous les États s'abstiennent, de par leurs activités dans ce domaine, de mettre en danger la paix et la sécurité internationales et de fragiliser les instruments et cadres juridiques et institutionnels pertinents
Russian[ru]
В то время как наша принципиальная позиция состоит в том, что все государства обладают правом развивать ядерную энергетику в мирных целях, мы также выступаем за то, чтобы все государства воздерживались от таких действий в этой области, которые могут поставить под угрозу международный мир и безопасность и которые могут ослабить соответствующие правовые и организационные рамки
Chinese[zh]
尽管我们的原则立场是各国有权发展民用核能,但我们也主张,各国应当避免该领域可能危及国际和平与安全并削弱有关法律和制度框架的活动。