Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързването на мрежите ще даде възможност за по-достъпни цени на вътрешния пазар чрез по-голяма конкуренция и по-висока ефективност, както и чрез по-добро и рентабилно използване на наличните ресурси.
Czech[cs]
Propojené sítě znamenají větší konkurenci i efektivitu, a tím kromě lepšího a nákladově efektivnějšího využití zdrojů i dostupnější ceny na vnitřním trhu.
Danish[da]
Et sammenkoblet net giver mulighed for mere overkommelige priser i det indre marked gennem øget konkurrence og større effektivitet tillige med en bedre og mere omkostningseffektiv anvendelse af de disponible ressourcer.
German[de]
Ein Verbundnetz ermöglicht durch mehr Wettbewerb und eine größere Effizienz sowie durch eine bessere und kostengünstigere Nutzung der verfügbaren Ressourcen erschwinglichere Preise im Binnenmarkt.
Greek[el]
Ένα διασυνδεδεμένο δίκτυο παρέχει τη δυνατότητα πιο προσιτών τιμών στην εσωτερική αγορά, χάρη στην ενίσχυση του ανταγωνισμού και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, καθώς και τη δυνατότητα καλύτερης και οικονομικά αποδοτικότερης χρήσης των διαθέσιμων πόρων.
English[en]
An interconnected grid allows for more affordable prices in the internal market, through more competition and greater efficiency, in addition to a better and more cost-effective use of available resources.
Spanish[es]
Una red interconectada hace posibles unos precios más asequibles en el mercado interior, mediante una mayor competencia y una mayor eficiencia, y un uso mejor de los recursos disponibles, más eficaz desde el punto de vista del coste.
Estonian[et]
Ühendatud võrk võimaldab taskukohasemaid hindu siseturul suurema konkurentsi ja parema tõhususe tõttu, lisaks kasutatakse paremini ja kulutõhusamalt olemasolevaid ressursse.
Finnish[fi]
Yhteenliitetty verkko mahdollistaa kohtuullisemmat hinnat sisämarkkinoilla, koska se lisää kilpailua ja parantaa tehokkuutta. Se mahdollistaa myös käytettävissä olevien resurssien paremman ja kustannustehokkaamman käytön.
French[fr]
Un réseau interconnecté est caractérisé par une concurrence accrue et une meilleure efficacité, ce qui garantit des prix plus abordables sur le marché intérieur, ainsi qu'une utilisation des ressources disponibles optimisée et un meilleur rapport coût-efficacité.
Croatian[hr]
Zbog veće konkurencije i veće učinkovitosti, povezana mreža, uz bolju i troškovno učinkovitiju upotrebu raspoloživih resursa, omogućuje i povoljnije cijene na unutarnjem tržištu .
Hungarian[hu]
Egy összekapcsolt hálózat a verseny élénkítése, a nagyobb hatékonyság és a rendelkezésre álló erőforrások költséghatékonyabb használata által kedvezőbb árakat tesz lehetővé a belső piacon.
Italian[it]
Una rete interconnessa garantisce prezzi più accessibili nel mercato interno, grazie all'aumento della concorrenza e dell'efficienza, e un utilizzo delle risorse disponibili migliore e più efficiente sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Sukūrus jungtinį tinklą atsiras galimybė vidaus rinkoje nusistovėti prieinamesnėms kainoms, nes suaktyvės konkurencija, padidės našumas, o turimi ištekliai bus naudojami geriau ir ekonomiškai efektyviau.
Latvian[lv]
Pateicoties spēcīgākai konkurencei un lielākai efektivitātei, starpsavienots tīkls nodrošina pieejamākas cenas iekšējā tirgū, turklāt pieejamie resursi tiek izmantoti labāk un izmaksu ziņā efektīvāk.
Maltese[mt]
Bi grilja interkonnessa, il-prezzijiet fis-suq intern jorħsu minħabba ż-żieda fil-kompetizzjoni u fl-effiċjenza, minbarra li jkun hemm ukoll użu aħjar u iktar kosteffettiv tar-riżorsi disponibbli.
Dutch[nl]
Door een geïnterconnecteerd net ontstaat er meer concurrentie en wordt de efficiëntie verhoogd, waardoor betaalbare prijzen op de interne markt mogelijk zijn. Bovendien worden de beschikbare hulpbronnen beter en kosteneffectiever gebruikt.
Polish[pl]
Sieć obejmująca połączenia międzysystemowe umożliwia uzyskanie bardziej przystępnych cen na rynku wewnętrznym, dzięki większej konkurencji i zwiększonej wydajności, a także lepsze i bardziej opłacalne wykorzystanie dostępnych zasobów.
Portuguese[pt]
Uma rede interligada garante preços mais acessíveis no mercado interno, através de um reforço da concorrência e um aumento da eficiência, bem como uma utilização melhor e economicamente mais eficiente dos recursos disponíveis.
Romanian[ro]
O rețea interconectată permite prețuri mai accesibile pe piața internă, prin sporirea concurenței și a eficienței, pe lângă o utilizare mai bună și mai rentabilă a resurselor disponibile.
Slovak[sk]
Prepojená sieť umožňuje dosiahnuť priaznivejšie ceny na vnútornom trhu prostredníctvom väčšej konkurencie a vyššej účinnosti, ako aj lepšieho a hospodárnejšieho využitia dostupných zdrojov.
Slovenian[sl]
Čezmejno povezano omrežje bo zaradi večje konkurence in učinkovitosti omogočilo dostopne cene na notranjem trgu ter boljšo in stroškovno učinkovitejšo rabo razpoložljivih virov.
Swedish[sv]
Ett sammanlänkat elnät möjliggör mer överkomliga priser på den inre marknaden genom ökad konkurrens och större effektivitet, vid sidan av en bättre och mer kostnadseffektiv användning av tillgängliga resurser.